ma vie

Minha vida

ma vie

Mesmo se
Même si
Você não quer, não
Tu ne veux pas, non
Eu peço desculpas
Je te demande pardon
E agradeço
Et te remercie

Sim, se
Oui, si
Eu sou o que sou
Je suis ce que je suis
Mesmo quando digo não
Même quand je te dis non
Você é minha vida, minha vida
Tu es ma vie, ma vie
Oh, minha vida
Oh, ma vie

Nós nos perdemos de vista
On s'était perdus d'vue
Mas sempre soubemos
Mais on a toujours su
Que nos encontraríamos
Que l'on se retrouverait
Pelo que somos
Pour ce que l'on est

Nós nos perdemos de vista
On s'était perdus d'vue
Mas sempre soubemos
Mais on a toujours su
Que nos encontraríamos
Que l'on se retrouverait
Pelo que somos
Pour ce que l'on est

Mesmo se
Même si
Temos muitos desejos
On a des tas d'envies
Em nossos estados de angústia
Dans nos états d'ennuis
Eu te confio
Je te confie

Eu te amo
Je t'aime
Mas não como você me ama
Mais pas comme tu m'aimes
Poema eterno
Éternel poème
Do meu jeito, do meu jeito
À ma façon, ma façon
Do meu jeito
Ma façon

Nós nos perdemos de vista
On s'était perdus d'vue
Mas sempre soubemos
Mais on a toujours su
Que nos encontraríamos
Que l'on se retrouverait
Pelo que somos
Pour ce que l'on est

Nós nos perdemos de vista
On s'était perdus d'vue
Mas sempre soubemos
Mais on a toujours su
Que nos encontraríamos
Que l'on se retrouverait
Pelo que somos
Pour ce que l'on est