The Last Savior

O Último Salvador

The Last Savior

Asas brancas se abrem, sob a missão que abriga
しろきつばさをひろげてやどしたしめいに
Shiroki tsubasa wo hirogete yado shita shimei ni
Atraído como um chamado
いざなわれるまま
Izana wareru mama
Na escuridão, o tigre se aproxima de você
やみにとらはれしあなた
Yami ni tora wa reshi anata
Se a solidão não soltar seu coração
こどくがこころをはなさないのなら
Kodoku ga kokoro wo hanasanai no nara

Um mundo fechado
とざされたせかい
Toza sareta sekai
Aquela voz tremendo, mostre que pode salvar
ふるえてるそのこえすくいだしてみせる
Furueteru sono koe sukui dashite miseru

Rasgue a escuridão
くらやみをきりさいて
Kurayami wo kiri saite
Caminho que leva à luz
ひかりへとつづくみち
Hikari he to tsudzuku michi
Vamos, levante-se
さあ、まいあがれ
Saa, mai aga re
Uma canção pura de amor que se oferece ao céu
てんにささげるきよしきあいのうた
Ten ni sasageru kiyoshi ki ai no uta

O salvador está chegando!
Savior's coming!
Savior's coming!
O salvador está chegando!
Savior's coming!
Savior's coming!
O salvador está chegando!
Savior's coming!
Savior's coming!

Se não houver salvação
もしもすくえないならば
Moshimo sukue nai naraba
Mesmo que eu tenha que rasgar minhas asas e me manchar de vermelho
はねをびきちぎりしゅにそめてもいい
Hane wo biki chigiri shu ni some temo ii
Seu sorriso
あなたのほほえみ
Anata no hohoemi
Se eu desenhar no coração, vamos cair em silêncio
こころにえがいたらしずかにおちてゆこう
Kokoro ni egaitara shizuka ni ochite yukou
Mesmo que esteja consumido pela desesperança
ぜつぼうにやかれても
Zetsubou ni yaka retemo
Aquele que guia à luz
かがやきへみちびくは
Kagayaki he michibiku wa
Vamos, abrace
さあ、いだかれて
Saa, idaka rete
Uma canção de amor que ecoa em seu peito branco
しろのおみむねにはびくあいのうた
Shiro no o mimune ni hibiku ai no uta

Ah, as lágrimas que fluem trazem flores de ternura
ほうつたうなみだにはいつくしみのはな
Hoo tsutau namida ni wa itsukushimi no hana
Responda à oração de amor que flui sem vacilar
ゆるぎなくそそぐあいのいのりにこたえて
Yuruginaku sosogu ai inori ni kotae te

Um mundo fechado
とざされたせかい
Toza sareta sekai
Aquela voz tremendo, mostre que pode salvar
ふるえてるそのこえすくいだしてみせる
Furueteru sono koe sukui dashite miseru
Rasgue a escuridão
くらやみをきりさいて
Kurayami wo kiri saite
Caminho que leva à luz
ひかりへとつづくみち
Hikari he to tsudzuku michi
Vamos, levante-se
さあ、まいあがれ
Saa, mai aga re
Uma oração pura que se oferece ao céu
てんにささげるきよしきいのりよ
Ten ni sasageru kiyoshi ki inori yo

Mesmo que esteja consumido pela desesperança
ぜつぼうにやかれても
Zetsubou ni yaka retemo
Aquele que guia à luz
かがやきへみちびくは
Kagayaki he michibiku wa
Vamos, abrace
さあ、いだかれて
Saa, idaka rete
Uma canção de amor que ecoa em seu peito branco
しろのおみむねにはびくあいのうた
Shiro no o mimune ni hibiku ai no uta

O salvador está chegando!
Savior's coming!
Savior's coming!
O salvador está chegando!
Savior's coming!
Savior's coming!
O salvador está chegando!
Savior's coming!
Savior's coming!