if i watched a movie (feat. PVLN)

se eu assistisse a um filme (part. PVLN)

if i watched a movie (feat. PVLN)

Se eu assistisse a um filmeIf I watched a movie
Sobre nós dois, aqui está o que eu veriaAbout you and me here's what I'd see
Uma garota jovem demais e ingênua demais para saber o queA girl who's too young and too naive to know what
Ela querShe wants
E um garoto que estava completamente perdidoA boy who was nothing but lost
Se eu assistisse ao nosso filmeIf I watched our movie
Eu pularia as partes em que estou chorandoI'd skip through the parts where I'm crying
As cenas em que você foi embora e mentiu sobreThe scenes where you left and were lying about
Onde não estavaWhere you're not
E eu acabaria pulando muita coisaAnd I'd end up skipping a lot

Você me liga e diz que sente muitoYou call me up and tell me you're sorry
Faz papel de vítima em toda festaAct like the victim at every party
Estou chorando no chão do meu banheiroI'm crying on my bathroom floor
E juro que já vi esse filme antesAnd I swear I've seen this one before
Você diz que me amaYou Say you love me
Mas quem você acha que está enganando?But who are you kidding?
Porque se fôssemos super-heróisCause if we were superheroes
Você seria o vilãoYou'd be the villain
Eu gostava do que poderíamos ter sidoI liked what it could've been
Mas odeio a reviravolta no finalBut I hate the twist at the end

Assisti a tudoI watched the whole thing
E não consigo deixar ir quando algo me prendeAnd I can't let go when I hold things
Finjo que sei das coisas, mas claramente não sei nadaI act like I know things I clearly know nothing at all
E odeio ter construído essas barreirasAnd I hate that I built these walls
Mas assisti a tudoBut I watched the whole thing
E amo as partes em que sua alma cantaAnd I love the parts where your soul sings
Mas não suporto o final em que te puxo para baixoI can't stand the ending where I pull you down
Quando eu caioWhen I fall
Odeio ter te machucado de qualquer formaI hate that I hurt you at all

Você me liga e diz que sente muitoYou call me up and tell me you're sorry
Faz papel de vítima em toda festaAct like the victim at every party
Estou chorando no chão do meu banheiroI'm crying on my bathroom floor
E juro que já vi esse filme antesAnd I swear I've seen this one before
Você diz que me amaYou say you love me
Mas quem você acha que está enganando?But who are you kidding?
Porque se fôssemos super-heróisCause if we were superheroes
Você seria o vilãoYou'd be the villain
Eu gostava do que poderíamos ter sidoI liked what it could've been
Mas odeio a reviravolta no finalBut I hate the twist at the end

Você não pode me dizer que sente muitoYou can't tell me that you're sorry
Eu não me importo maisI don't care anymore
Bom, esse foi o nosso filmeWell that was our movie
Não teve o final mais felizWasn't the happiest ending
Então como você poderia pensar que nós doisSo how could you ever think that you and I could
Poderíamos ser apenas amigosBe just friends?
Quando é assim que termina?When this is the way that it ends