Waterboy

Menino da Água

Waterboy

O que você diz para a criançaWhat do you say to the child
Cujo deus está na TV?Whose god is in the T.V.?
E o que você diz para o homemAnd what do you say to the man
Que culpa o mundo na TV?Who blames the world on T.V.?

Eles nem sabem como cantar minha cançãoThey don't even know how to sing my song
Mas nem vão tentarBut they won't even try it
Comigo, comigo, comigoWith me, with me, with me

Quem está de pé, brincando comoWho is standing over playing like
O professorThe teacher
Controlando os aprendizesHarnessing the learned
Que tentam, mas não conseguem deixá-laWho try but can't leave her
Quero implorar aos mentirosos para pararemI want to beg the lairs to lay down
Suas sirenesTheir sirens
Que tocam como os anjosThat play likethe angels
Para meu profundo desejoTo my deep desire

Libere meu filhoFree my son
Deixe-o andar pela chuvaLet him walk right through the rain
Libere meu filhoFree my son
Faça dele o menino da águaMake him waterboy
Libere meu filhoFree my son
Lá está ele na praiaThere he stands down on the shore
Libere meu filhoFree my son

O que você diz para o homemWhat do you say to the man
Que a trata como mãe?Who treats her like a mother?
E o que você diz para o homemAnd what do you say to the man
Que o trata como pai?Who treats him like a father?

Venha e veja meu coração, entreCome and see my heart, come inside
E aprenda?And learn?
Venha e veja minha alma, é como a sua,Come and see my soul, it's like yours,
Eu digo que é igual à sua?I say it's just like yours?

Quem está fazendo issoWho is making over
Idolatrando príncipesIdolizing princes
Banindo os sonhadores comBanishing the dreamers with
Cercas de arame farpadoBarbed-wire fences
E dizendo a todas as crianças que correm paraAnd telling all the children who run to
Seus pésHer feet
Que não têm visãoThat they have no vision
E que o amor está todo doenteAnd love's all diseased

Libere meu filhoFree my son
Deixe-o andar pela chuvaLet him walk right through the rain
Libere meu filhoFree my son
Faça dele o menino da águaMake him waterboy
Libere meu filhoFree my son
Lá está ele na praiaThere he stands down on the shore
Libere meu filhoFree my son

Faça dele o menino da águaMake him waterboy