Forget-me-not

Não me esqueça

Forget-me-not

Esqueça-me, não me esqueçaForget me, forget me not
Estou perdido em uma campina, onde todas as nossas memórias apodrecemI'm lost in a meadow, where all our memories go to rot
Perdoe-me, não me perdoeForgive me, forgive me not
Não é mais pecador do que um santo, oh, que pena, estadoNo more a sinner than a saint, oh what a sorry, state

Criado nas sombras onde a luz não alcançavaRaised up in the shadows where the light couldn’t reach
Força alimentada com os frutos de outra crençaForce fed the fruits of another belief
Língua amarrada, por mentiras sutisTongue tied, by subtle lies
Esses olhos cruzados nunca poderiam parecer caminhar ao longo das linhas pontilhadasThese crossed eyes could never seem to walk along the dotted lines

Eu era apenas um mártir?Was I just a martyr?
Uma figura de linguagem?A figure of speech?
Uma ponta solta no seu fioA loose end to your thread
Isso não pode consertar o coração que você usa na mangaThat can’t mend the heart that you wear on your sleeve

Oh que vergonhaOh, what a shame
Que eu mostrei a marca do ódio de outroThat I bare the mark of another’s hate
Eu nunca fui o culpadoI was never to blame
Deixado para vagar sozinho pela eternidadeLeft to wander alone for eternity

Você não merece compartilhar o ar que respiro, estou enterrado a dois metros de profundidadeYou don’t deserve to share the air I breathe I'm buried six feet deep
Gritos não significam nadaScreams don’t mean a thing
Essas feridas foram cortadas muito profundasThese wounds were cut too deep
Eu estava sangrando no seu chão agindo como se valesse a pena morrer por vocêI was bleeding on your floor acting as if you’re worth dying for

É difícil encontrar o bem que resta em mimIt’s hard to find the good that's left in me
Suas lágrimas não significam nadaYour tears don’t mean a thing
É difícil encontrar o bem que resta em mimIt’s hard to find the good that's left in me
Você não vale a pena morrer porYou’re not worth dying for

E enquanto caminho pelo vale da noiteAnd as I walk through the valley of night
Eu faço um acordo com o diabo e tiro minha própria vidaI make a deal with the devil and take my own life
Presságios sombrios, eles me seguemDark omens, they follow me
Amaldiçoado pelo sicômoroCursed by the sycamore tree

As raízes sob meus pésThe roots beneath my feet
Lixije minha alma como tirar sangue de uma pedraLeach onto my soul like drawing blood from a stone
Oh que vergonhaOh, what a shame
Que eu carrego a marca do ódio de outroThat I bear the mark of another’s hate

Você não merece compartilhar o ar que respiro, estou enterrado a dois metros de profundidadeYou don’t deserve to share the air I breathe I'm buried six feet deep
Gritos não significam nadaScreams don’t mean a thing
Essas feridas foram cortadas muito profundasThese wounds were cut too deep
Eu estava sangrando no seu chão agindo como se valesse a pena morrer por vocêI was bleeding on your floor acting as if you’re worth dying for

Esqueça-me, não me esqueçaForget me, forget me not
Estou perdido na campina, onde todas as nossas memórias apodrecemI'm lost in the meadow, where all our memories go to rot
Perdoe-me, não me perdoeForgive me, forgive me not
Não é mais pecador do que santo, oh, que estado lamentávelNo more a sinner than a saint, oh what a sorry state
Esqueça-me, não me esqueçaForget me, forget me not
Estou perdido na campina, onde todas as nossas memórias apodrecemI'm lost in the meadow, where all our memories go to rot
Perdoe-me, não me perdoeForgive me, forgive me not
Não é mais pecador do que santo, oh, que penaNo more a sinner than a saint, oh what a sorry
EstadoState

Você não merece compartilhar o ar que respiro, estou enterrado a dois metros de profundidadeYou don’t deserve to share the air I breathe I'm buried six feet deep
Gritos não significam nadaScreams don’t mean a thing
Essas feridas foram cortadas muito profundasThese wounds were cut too deep
Eu estava sangrando no seu chão agindo como se valesse a pena morrer por vocêI was bleeding on your floor acting as if you’re worth dying for