Take Your Way

Siga Seu Caminho

Take Your Way

Diante de mim se reflete
めのまえにうつる
Me no mae ni utsuru
Sempre confuso e incerto
といにいつもあいまいで
Toi ni itsumo aimai de
Nunca pensei que com essas palavras
そのことばでなにかが
Sono kotoba de nani ka ga
Algo pudesse mudar
かわるなんておもいもしなくて
Kawaru nante omoi mo shi nakute
Se a conexão que nasceu, desejar
わずかでもうまれたきずながのぞむなら
Wazuka demo umareta kizuna ga nozomu nara
Mesmo que seja um sonho imperfeito
ふかんぜんなゆめでも
Fu kanzen na yume demo
Não desista, não se perca
みうしなわないでさかべ
Mi ushinawa naide sakabe

Com essa voz molhada de lágrimas
なみだにぬれたこのこえで
Namida ni nureta kono koe de
Teu choro é um grito contido
なきはらしたきみのかたいだく
Naki hara shita kimi no kata idaku
Mesmo que a dúvida te torture, esse mundo que escolhemos
まよいくるしんでもえらんだこのせかいは
Mayoi kuru shinde mo eranda kono sekai wa
É algo que só você pode agarrar
きみだけがつかむものだと
Kimi dake ga tsukamu mono dato
É algo que só você pode desejar
きみだけがねがえるものだと
Kimi dake ga nega eru mono dato
Essa voz que te chama não vai se calar
よぶこえはもうたやさないんだ
Yobu koe wa mou tayasa nain da
Até que o futuro
ずっとみらいを
Zutto mirai wo
Seja coberto pela luz
ひかりがおおうまで
Hikari ga oou made

Sempre que de repente
いつだってふいに
Itsu datte fui ni
Uma escolha bloqueia o caminho
まえをふさぐせんたくは
Mae wo fusagu sentaku wa
As respostas não esperam por nós
こたえまたずぼくらを
Kotae matazu bokura wo
E nos levam a um amanhã indesejado
のぞまないあしたへとつれてく
Nozoma nai ashita e to tsure teku

Se ao menos pudermos apagar a tristeza
わずかでもかなしみをけしてゆけるなら
Wazuka demo kanashimi wo keshite yukeru nara
Cortando as marcas desse corpo
このからだをきざむきず
Kono karada wo kizamu kizu
Gritando sem olhar para trás
かえりみないでさけぶ
Kae rimi naide sakebu

Com essa voz molhada de lágrimas
なみだにぬれたこのこえで
Namida ni nureta kono koe de
Teu choro é um grito contido
たちつくしたきみのかたいだく
Tachi tsuku shita kimi no kata idaku
Mesmo que seja torto, esse futuro que escolhemos
たとえいびつでもえらんだこのみらいは
Tatoe ibitsu demo eranda kono mirai wa
É algo que só você pode agarrar
きみだけがつかむものだと
Kimi dake ga tsukamu mono dato
É algo que só você pode desejar
きみだけがねがえるものだと
Kimi dake ga nega eru mono dato
Essa voz que te chama não vai se calar
よぶこえはもうたやさないんだ
Yobu koe wa mou tayasa nain da
Até que o mundo
ずっとせかいを
Zutto sekai wo
Seja desenhado pela luz
ひかりえがくまで
Hikari egaku made

Não tente evitar a dor
いたみをさけようとしないで
Itami wo sake you to shi naide
Não guarde as respostas no peito
こたえをむねにしまわないで
Kotae wo mune ni shimawa naide
Não tenha medo de perder
うしなうことをおそれないで
Ushinau koto wo osore naide
Você nunca está sozinho
いつだってひとりじゃないんだ
Itsu datte hitori janain da
Você vai ouvir suavemente
かすかにきこえてくるだろう
Kasuka ni kiko ete kuru darou
A melodia que criamos juntos
ぼくらでつくったメロディが
Bokura de tsukutta melody ga
Sempre, sempre
ずっとそうずっと
Zutto sou zutto
Segurando sua mão
きみのてをにぎってる
Kimi no te wo nigitteru

Com essa voz rouca e tremida
からしたこえでふるわせた
Kara shita koe de furu waseta
A canção que nos leva ao amanhã
ぼくらをあすへはこぶうたが
Bokura wo asu e hakobu uta ga
Ecoa e continua no sonho de alguém
ひびきわたってだれかのゆめにつづく
Hibiki watatte dare ka no yume ni tsuzuku

Com essa voz molhada de lágrimas
なみだにぬれたこのこえで
Namida ni nureta kono koe de
Teu choro é um grito contido
なきはらしたきみのかたいだく
Naki hara shita kimi no kata idaku
Mesmo que a dúvida te torture, esse mundo que escolhemos
まよいくるしんでもえらんだこのせかいは
Mayoi kuru shinde mo eranda kono sekai wa
É algo que só você pode agarrar
きみだけがつかむものだと
Kimi dake ga tsukamu mono dato
É algo que só você pode desejar
きみだけがねがえるものだと
Kimi dake ga nega eru mono dato
Essa voz que te chama não vai se calar
よぶこえはもうたやさないんだ
Yobu koe wa mou tayasa nain da
Até que o futuro
ずっとみらいを
Zutto mirai wo
Seja coberto pela luz.
ひかりがおおうまで
Hikari ga oou made