Flat (feat. Yuuki Ozaki From Galileo Galilei)

Plana (part. Yuuki Ozaki de Galileo Galilei)

Flat (feat. Yuuki Ozaki From Galileo Galilei)

Eu quero saber porque
どうしてだろう
doushite darou
As coisas que não tenho sempre parecem mais bonitas
ぼくにないものはずっときれいにみえる
boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru
Eu me pergunto quando foi que
いつからだろう
itsu kara darou
Começei a ver brilho na comparação
くらべることでかがやきみいだしてた
kuraberu koto de kagayaki miidashiteta

Eu limpo meu campo de visão turvo e nebuloso
かすみにごっていくしかいとりはらおう
kasumi nigotte iku shikai toriharaou
Porque é muito cedo para cobrir meus olhos e ouvidos
めとみみをふさぐのははやすぎるから
me to mimi o fusagu no wa hayasugiru kara

Ao invés de se lamentar pelo mundo e pelo vazio branco de seu interior
まっしろなぼく”だとせかいをなげかずに
masshiro na boku” da to sekai o nagekazu ni
Apenas vamos rir da palma de nossas mãos vazias
からっぽのてのひらわらいとばしてさ
karappo no tenohira waraitobashite sa
Mesmo se não buscarmos algo de especial
とくべつななにかをおいもとめなくても
tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Eu posso rir com você e você pode rir comigo
きみとわらいあえるぼくとわらい、あえる
kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Vamos encontrar aquela luz acesa que aponta para a superfície plana onde nossa imaginação nos levará
こがれたひかりのさすばしょはそうぞうのさきのflat
kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no flat

Eu me pergunto quando foi que comecei a perder as esperanças
いつからだろうきぼうはあきらめになってしまっていた
itsu kara darou kibou wa akirame ni natte shimatte ita
Eu me pergunto por que decidi que esse sonho não poderia se tornar realidade
どうしてだろうかなわないゆめだときめつけるのは
doushite darou kanawanai yume da to kimetsukeru no wa

Eu largo meu punho cerrado, porque ainda é muito cedo
にぎりしめていたこぶしときはなとう
nigirishimete ita kobushi tokihanatou
Para se arrepender de tudo que aconteceu até agora
いままでにくいるのははやすぎるから
ima made ni kuiru no wa hayasugiru kara

Não deixe o mundo morre por causa da noite negra como breu
まっくらなよる”だとせかいをころさずに
makkura na yoru” da to sekai o korosazu ni
É por causa de seu vazio que tudo pode acontecer
からっぽだからこそすべてになれるの
karappo dakara koso subete ni nareru no
Mesmo se não buscarmos algo de especial
とくべつななにかをおいもとめなくても
tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Eu posso rir com você e você pode rir comigo
きみとわらいあえるぼくとわらい、あえる
kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Vamos encontrar aquela luz acesa que aponta para a superfície plana onde nossa imaginação nos levará
こがれたひかりのさすばしょはそうぞうのさきのflat
kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no flat

Eu nunca dei ouvidos à minha própria voz
ずっとじぶんのこえには
zutto jibun no koe ni wa
Ela está completamente determinada em detestar o som da sua
みみかさずにいてきみのこえをのろってばかりだったよ
mimi kasazu ni ite kimi no koe o norotte bakari datta yo
Tenho certeza de que a luz que estava escondida
きっとかくれたひかり
kitto kakureta hikari
Está tomando vida dentro de mim
ぼくのなかにうまれてるってしんじるんだ
boku no naka ni umareteru tte shinjirunda
Então é hora de eu reconhecer você
みとめてあげるんだ
mitomete agerunda

Ao invés de se lamentar pelo mundo e pelo vazio branco de seu interior
まっしろなぼく”だとせかいをなげかずに
masshiro na boku” da to sekai o nagekazu ni
Apenas vamos rir da palma de nossas mãos vazias
からっぽのてのひらわらいとばしてさ
karappo no tenohira waraitobashite sa
Mesmo se não buscarmos algo de especial
とくべつななにかをおいもとめなくても
tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Eu posso rir com você e você pode rir comigo
きみとわらいあえるぼくとわらい、あえる
kimi to warai aeru boku to warai, aeru
Vamos encontrar aquela luz acesa que aponta para a superfície plana onde nossa imaginação nos levará
こがれたひかりのさすばしょはそうぞうのさきのflat
kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no flat