Magnetic (feat. Hatsune Miku)

Magnético (feat. Hatsune Miku)

Magnetic (feat. Hatsune Miku)

Em algum lugar distante
どこか 遠く
doko ka tōku
Para o fim da estrada
路の 果てへ
ro no hate e
Me leve até lá
連れて いって
tsurete itte

As letras que conheço sorriem desafiadoras
見慣れた文字が不敵に笑う
minareta moji ga futeki ni warau
Hoje você vai para a mesma estação?
今日も君は同じ駅に向かうの? って
you mo kimi wa onaji eki ni mukau no? tte
Normalmente, eu coloco fones e me isolo
いつもはイヤフォンで耳塞ぎ
itsumo wa iyafon de mimi fusagi
Suspirando e bocejando sem parar
溜め息と欠伸を繰り返すの
tameiki to akubi wo kurikaesu no

Se eu deixar o destino nas mãos do acaso
行き先委ねたら
ikisaki yudanetara
O que será que vai acontecer?
どうなるかな
dou naru kana
Com certeza, coisas divertidas
きっと楽しいことが
kitto tanoshii koto ga

O trem de sempre vai para uma cidade desconhecida
いつもの電車が向かう知らない街
itsumo no densha ga mukau shiranai machi
O sino de partida que já conheço é como uma fanfarra
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
kikinajinda hassha beru wa fanfāre ka na
Vamos dar uma pausa na rotina apertada
詰め込まれた毎日をお休みしてね
tsume komareta mainichi wo oyasumi shite ne
Enquanto balançamos nos assentos, vamos sonhar com a paisagem que muda
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
shiito ni yurarenagara kawaru keshiki ni madorou

Uma força magnética estranha me chama
私を誘う不思議な磁力
watashi wo sasou fushigi na jiryoku
Se eu for puxada, posso ir a qualquer lugar
引かれてったらどこまでもいけるね
hikarete ttara doko made mo ikeru ne

Até lugares que só vi no mapa
地図でしか見たことないとこまで
chizu de shika mita koto nai toko made
Com certeza, coisas divertidas
きっと楽しいことが
kitto tanoshii koto ga

O trem de sempre vai para uma cidade desconhecida
いつもの電車が向かう知らない街
itsumo no densha ga mukau shiranai machi
O sino de partida que já conheço é como uma fanfarra
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
kikinajinda hassha beru wa fanfāre ka na
Hoje, vamos deixar o diagrama em branco
今日だけはダイアグラム白紙にしてね
you dake wa daiaguramu hakushi ni shite ne
Enquanto balançamos nos assentos, vamos sonhar com a paisagem que muda
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
shiito ni yurarenagara kawaru keshiki ni madorou

Sua voz também
君の 声も
kimi no koe mo
Fumaça a ponto de
けむる ほどに
kemuru hodo ni
Tremor e batida
ガタン ゴトン
gatan goton
Acompanhando o som
音に 乗って
otone notte
Em algum lugar distante
どこか 遠く
doko ka tōku
Para o fim da estrada
路の 果てへ
ro no hate e
Me leve até lá
連れて いって
tsurete itte

O trem de sempre vai para uma cidade desconhecida
いつもの電車が向かう知らない街
itsumo no densha ga mukau shiranai machi
O sino de partida que já conheço é como uma fanfarra
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
kikinajinda hassha beru wa fanfāre ka na
Vamos dar uma pausa na rotina apertada
詰め込まれた毎日をお休みしてね
tsume komareta mainichi wo oyasumi shite ne
Enquanto balançamos nos assentos, vamos sonhar com a paisagem que muda
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
shiito ni yurarenagara kawaru keshiki ni madorou