On The 17th Floor

No Décimo Sétimo Andar

On The 17th Floor

Eu estava no corredor e sorri pra mim mesmoI stood in the hall and smiled with myself
Enquanto me perguntava qual elevador eu ia tentarAs I asked me which lift I would try
Três deles esperavam, iluminados por neonThree of them waited, neon lighted
Escolhi e entrei no certoI choiced and entered the right

A porta do elevador se fechou antes de eu apertarThe liftdoor shutted before I pressed
O botão pro andar que eu iaThe button to the floor I would go
Apertei o número cinco, mas a luz acendeu no 17I pressed number five but the light shined on 17
'Que porra é essa?' eu queria saber'What's That' I wanted to know

A cabine subiu, sem entender comoThe cabin moved up, not able to understand how
Passei pelo cinco e logo vou chegar, meu coração batia mais rápido agoraI passed number five and soon I'll arrive, my heart beated faster now
As portas se abriram com um som de sensorThe doors cracked and opened with sensor sound
A luz de neon piscava e a escuridão estava por toda parteThe neon light flickered and the darkness was all around

Sons mórbidos torturavam meus ouvidosMorbid sounds tortured my ears
Fortes ventos sopravam poeira e areia nos meus olhosStrong winds blew dust and sand into my eyes
Um calor bestial saía das paredes da cabineBestial heat came out of the cabin walls
Era insuportável e eu sabia que tinha chegadoIt was intolerable and I knew I had arrived

No décimo sétimo andarOn the seventeenth floor
No décimo sétimo andarOn the seventeenth floor
No décimo sétimo andarOn the seventeenth floor
No décimo sétimo andarOn the seventeenth floor

Saí do elevador e ele desceu de voltaI left the lift and it moved back down
Eu estava parado bem no andarI was standing right on the floor
A pergunta era pra onde ir, direita ou esquerda?The question was where to move, right or left?
Então, na minha frente, uma porta se abriuThen in front of me opened a door

Luz vermelha saía delaRed light was comin' out of it
E o chão virou uma gosma vermelhaAnd the floor bottom turned to red slime
Senti como se meus pés estivessem queimandoI felt like my feet burn away
O que era isso que queria me matar?What was it that wanted me to die?

Quanto mais rápido eu me movia, mais devagar eu iaThe faster I move the slower I go
De dentro das paredes saíam répteis e crânios ensanguentadosOut of the walls came reptiles and bloody skulls
A sala era sem fim, eu afundava mais na gosmaThe room was endless, I sank deeper into the slime
Me perguntei por que não tinha perdido a cabeçaI wondered why I didn't lost my mind

Então senti braços fortes me puxando pra fora do calorThen I felt strong arms pulling me out of the heat
Fiquei chocado que meus ossos eram o resto do corpo que eu mantinhaI was shocked that my bones were the rest of my body I keep
Cheguei ao final da sala e abri a porta dos fundosI came to the end of the room and opened the back door
O que eu vi me deixou louco - meu corpo morto em um espelhoWhat I saw drove me insane - my dead body in a mirror

No décimo sétimo em algum lugarOn the seventeenth somewhere
No décimo sétimo em algum lugarOn the seventeenth somewhere
No décimo sétimo em algum lugarOn the seventeenth somewhere
No décimo sétimo em algum lugarOn the seventeenth somewhere
No décimo sétimo em algum lugarOn the seventeenth somewhere
No décimo sétimo em algum lugarOn the seventeenth somewhere
No décimo sétimo em algum lugarOn the seventeenth somewhere
No décimo sétimo em algum lugarOn the seventeenth somewhere