Funky Cold Medina

Medina Funky Fria

Funky Cold Medina

Beleza, escuta aíAlright, dig it

[ ESTROFE 1 ][ VERSE 1 ]
Tô de boa no bar, procurando uma açãoCold coolin at a bar, and I'm lookin for some action
Mas como disse o Mike Jagger, não consigo satisfaçãoBut like Mike Jagger said, I can't get no satisfaction
As garotas tão por toda parte, mas nenhuma quer ficar comigoThe girls are all around, but none of them wanna get with me
Minhas roupas tão novas e tô com um visual maneiro, e aí, qual é a do L-o-c?My threads are fresh and I'm lookin def, yo, what's up with L-o-c?
As meninas tão todas na outra ponta do barThe girls is all jockin at the other end of the bar
Tomando drinks com um cara qualquer, sabendo que eu sou a estrelaHavin drinks with some no-name chump, when they know that I'm the star
Então levantei e fui até o outro lado da cantinaSo I got up and strolled over to the other side of the cantina
Perguntei pro cara, "Por que você é tão estiloso?" ele disse, "Medina Funky Fria"I asked the guy, "Why you so fly?" he said, "Funky Cold Medina"

Medina Funky FriaFunky Cold Medina

[ ESTROFE 2 ][ VERSE 2 ]
Esse brother me contou um segredo de como pegar mais garotasThis brother told me a secret on how to get more chicks
Coloque um pouco de Medina no seu copo, e as meninas vão chegar rapidinhoPut a little Medina in your glass, and the girls'll come real quick
É melhor que qualquer bebida ou afrodisíacoIt's better than any alcohol or aphrodisiac
Um gole dessa poção do amor, e ela vai estar no seu coloA couple of sips of this love potion, and she'll be on your lap
Então dei um pouco pro meu cachorro quando ele começou a implorarSo I gave some to my dog when he began to beg
Ele lambeu a tigela e olhou pra mim, e fez a festa na minha pernaThen he licked his bowl and he looked at me and did the wild thing on my leg
Ele costumava arranhar e morder, antes de ficar muito mais agressivoHe used to scratch and bite me, before he was much much meaner
Mas agora todos os poodles vêm pra minha casa por causa da Medina Funky FriaBut now all the poodles run to my house for the Funky Cold Medina

Sabe do que tô falando?You know what I'm sayin?
Tô com todos os cães do meu bairro quebrando a porta da minha casaI got every dog in my neighborhood breakin down my door
Tô com o Spuds McKenzieI got Spuds McKenzie
Alex do Stroh'sAlex from Stroh's
Eles não deixam meu cachorro em paz com essa Medina, parceiroThey won't leave my dog alone with that Medina, pal

[ ESTROFE 3 ][ VERSE 3 ]
Fui até essa garota, ela disse, "Oi, meu nome é Sheena"I went up to this girl, she said, "Hi, my name is Sheena"
Achei que ela ia se dar bem com um pouco de Medina Funky FriaI thought she'd be good to go with a little Funky Cold Medina
Ela disse, "Quero um drink," eu disse, "Ehm - beleza, vou pegar"She said, "I'd like a drink," I said, "Ehm - ok, I'll go get it"
Então, depois de alguns goles, ela lambeu os lábios, e eu sabia que ela tava na vibeThen a couple sips she cold licked her lips, and I knew that she was with it
Então a levei pra minha casa, e tudo correu como planejadoSo I took her to my crib, and everything went well as planned
Mas quando ela se despediu, foi uma grande confusão, Sheena era um homemBut when she got undressed, it was a big old mess, Sheena was a man
Então eu a joguei pra fora, não brinco com nenhum Oscar Meyer wienerSo I threw him out, I don't fool around with no Oscar Meyer wiener
Você tem que ter certeza que a garota é pura pra Medina Funky FriaYou must be sure that the girl is pure for the Funky Cold Medina

Sabe, não rola plano com homemYou know, ain't no plans with a man
Estamos nos anos 80, e eu tô com as garotasThis is the 80's, and I'm down with the ladies
Sabe?Ya know?

Desce o somBreak it down

[ ESTROFE 4 ][ VERSE 4 ]
De volta ao jogo, procurando um pouco de carinhoBack in the saddle, lookin for a little affection
Tirei uma chance como concorrente no _The Love Connection_I took a shot as a contestant on _The Love Connection_
A plateia votou, e você sabe que escolheram um vencedorThe audience voted, and you know they picked a winner
Levei minha acompanhante pro Hilton pra Medina e um jantarI took my date to the Hilton for Medina and some dinner
Ela tomou alguns drinks, tô pensando logo no que vou ganharShe had a few drinks, I'm thinkin soon what I'll be gettin
Em vez disso, ela começou a falar sobre planos pro nosso casamentoInstead she started talkin 'bout plans for our weddin
Eu disse, "Espera, devagar, amor, não tão rápido, vou te ver depois"I said, "Wait, slow down, love, not so fast says, I'll be seein ya"
É por isso que eu descobri que não se brinca com a Medina Funky FriaThat's why I found you don't play around with the Funky Cold Medina

Sabe do que tô falandoYa know what I'm sayin
Essa Medina é uma fera, galeraThat Medina's a monster, y'all

Medina Funky FriaFunky Cold Medina