Never Fallin'

Nunca Caindo

Never Fallin'

nãodown
nunca caindo não não nãonever fallin' down down down
nunca caindo.never fallin' down.

nunca caindo não não nãonever fallin' down down down
nunca caindonever fallin' down

mesmo se eu fosse pego de surpresa por caminhõeseven if i was blindsided by mack trucks
na rua lateral no becoin the side street in the alley way
na cidade estrangeirain the foreign city
eu ainda voltaria pra casai'd still make it back home
em uma estrada sem avisos, sem placas, sem outros carros, sem rádio, sem satéliteOn a highway no bulletins no street signs, no other cars, no radio, no satellite
eu ainda voltaria pra casaI'd still make it back home
conectado ao universoConnected to the universe
como um cordão de luzes no feriadolike a string of lights on the holiday
se uma queimar não significa que a mente do bar que vagueia a pedraif one's out doesn't mean that the mind of bar who roam the stone
sinta a terra, o fogo, a água e o céu sob sua casa, sob suas roupas, sob seus golpes, sob seu cintofeel the earth y'all the fire water and sky under his home under his clothes, under his blows, under his belt
é o sentido de tons de Orion, eu nunca me arrependo das horas de nascimentoits the Orion sense of tones i never regret the waking hoursof birth
lançado em meus pés, não em minhas nadadeiras, eu sou um homem pra terminar issoshot forth on my feet not my fins i am a man to finish it out
não esqueça as leis da gravidadedon't forget gravity laws
a única coisa que me impede de voarthe only thing keeping me from flight
asas do espaçowings of space
noite infinitainfinite night
espiral descendente não à vista nuncadownward spiral not in sight never

nãodown
nunca caindo não não nãonever falling down down down
nunca caindonever falling down

ótimo, não há pai, égreat there's no father its
ela e sua proleher and her offspring
ninguém está oferecendo ajudanobody's offering help
a pele não está amolecendoskin aint softening
machado cortado até os tornozelosaxe chopped to the ankles
seus bebês tossindoher babies coughing
quem sabe o cheque chegue hojemaybe the check will come today
a espera é exaustivathe waits exhausting
e ela é o pilar, entãoshe's the pillar so
ela não pode ser inclinadashe cant be tilted
dê aos seus filhosgive her sons
a sensação de quethe feeling as though
eles têm um milhão pra gastarthey got a million to blow
não precisam de palafitas pra alcançar as estrelasneed no stilts to reach the stars
ensine as crianças a alcançar com a cabeçateach the kids to reach with their heads
e cada um será seuand they each will be yours
eu dou um pedaço de mim pra elai give a piece of me for her
ter um pouco de paz de espíritoto have a peace of mind
ou um pedaço do seu frangoor a piece of your chicken
porque é ramen o tempo todocause its ramen all the time
e ela está magra e ficando assustadashe's thin and getting scared
mas nunca demonstrabut she never lets on
muitos homens não vão cair porque a cabeça de suas mãesmany men will not fall cause their mama's head
é fortestrong

nãodown
nunca caindo não não nãonever fallin down down down
nunca caindonever fallin down

levante os péspick your feet on up
por que você não se levantawhy don't you get on up
eleve seu espíritolift your spirits up
caramba, eu sei que isso é difícildamn i know this shit is tough
eu reprovei no ensino médioi flunked in high school
meu pai me deixou jovemmy pops he left me young
eu frequentemente perdia a calmai often lost my cool
dias em que sinto a arma da minha mãedays i feel my mama's gun
eu perdi meu único filhoi lost my only son
quando minha garota quase morreuwhen my girl she almost died
um aborto ruim assombrado pelos olhos de um bebêa bad abortion haunted by a baby's eyes
e cada razão menteand every reason lies
porque você sabe a verdade dentrocause you know the truth inside
você se sente como um covardeyou're feeling like a coward
como se a pessoa errada tivesse morridolike the wrong person died
mas ainda assim você tem que seguirbut still you gotta ride
deixe os anos passaremlet the years pass em by
nunca realmente sabendo por quênever really knowing why
sem perguntas por que eu estou sempre chapadono questions why i'm always high
carambadamn

não não nãodown down down
nunca caindo nãonever falling down
não não nãodown down down
nunca caindonever falling down

olhalook
estamos escorregando e deslizandowe slipping and slidin'
808 grande montando808 big ridin'
servindo pedrasservin' rocks
brilhando enquanto eles conquistam e dividemballing while they conquering and dividing
dentes brilhandoteeth glistening shining
ouvindo a nós mesmos mentindolistening to ourselves lying
acreditando em um ego sangrando ainda tentandobelieve in a bleedin' ego still trying
identificando com o porquê e os o quêsidentifying with the why and the whats
a auto-ódio são as cicatrizes e os cortes queself hatin is the scars and the cuts that
vão fundorun deep down
não dando a mínimanot giving a fuck
por trás do doce som do novo bluesbehind the sweet sound of the new blues
sacudindo a caminhonete cheia de teto solar até os novos sapatosrattling the truck full of sun roof to the new shoes
cromadochrome
negligência em casaneglect in the home
desrespeitando a si mesmodisrespecting his own
que Sankofa deveria ter nos mostradothat Sankofa should of shown us
olhando pra trás antes do tempo que eles nos possuíramlooking back before the time that they owned us
mas nunca realmente possuíram nada, o espíritobut never really owned a damn thing the spirit
soou comosounded like

nãodown
nunca caindo não não nãonever falling down down down
nunca caindonever fallin down

sou extremamente irresponsáveli'm hella irresponsible
sou possivelmente a causai'm possibly the cause
da minha queda subsequenteof my subsequent downfall
agora eu faço uma pausanow I take a pause
e reflito sobre meu karma e leisand reflect on my karma and laws
que ignoreiI've ignored
todos os sinais que poderiam causarall the signs that could cause
uma mudança e redirecionar meua turn and redirect my preferred
curso de ação preferidocourse of action
antes da maldição das minhas cinzasbefore the curse of my ashes
a reabilitação do mais malvado do planetathe rehabilitation of the baddest on the planet
marcará um marcowill set a mark
um marco de progressoa milestone of progress
tons que mudam a vida do meu coraçãothe life changing tones of my heart
e alma significam maisand soul mean the most
forças de aprendizado são a buscalearning forces be the search
e exumar todos os meus esqueletosand exhume all my skeletons
um quarto cheio de demônios com um anjo como prisioneiroa room full of demons with an angel as a prisoner
e ela é torturada pelos visitantesshe's tortured for the visitors
e ouvintes que leem entre as linhasthe listeners who read between the lines
e ficam curiosos para dissecar essas sentençasand stay inquisitive to dissect these sentences

nãodown
nunca caindo não não nãonever falling down down down
nunca caindonever falling down

ontem à noite eu fiz uma excursãolast night i took a field trip
meio torto, pulei uma cercakind of bent, hopped a fence
cortei pelo parquinhocut across a playground
e me deitei em um cemitérioand laid down in a cemetery
refletindo sobre meu passado, presente e eventos atuaisreflecting on my past present and current events
fala enrolada eu desabafo para a luaspeech slurring I vent into the moon
juro que ela estava me respondendoswear she was answering me
não literalnot literal
mas no sentido espiritualbut in the spiritual sense
nós falamos, eu, eu mesmo e euwe spoke me myself and i
mas eu não estava sozinhobut i wasn't alone
na verdade, parecia aquela imagem de uma praia com pegadasin fact it felt like that picture of a beach with footprints
na areiain the sand
você conhece o poema penduradoyou know the poem hanging
na casa da vovóin grandmamas home
de onde vem o amor?where does love come from?
de onde vai quando se vai?where does it go when its gone?
o que ocupa seu lugarwhat takes its place
e por que esse espaço se tornaand why does that space turn
duro como pedrahard as stone
mais um ano eu sou mais velho hojeanother year i am older today
de muitas maneiras eu cresciin many ways i've grown
mas na minha cabeçabut in my head
aquelas perguntas ainda vagamthem questions still they roam
andando de bicicletariding a bike
e ela disse que é como pedalar em círculosshe said its like cycling in circles
com os olhos fechadoswith your eyes closed
sem mãos, fé cega é o que ela chamou, carano hands blind faith is what she called it man
disse que a vida é um oceano com muita agitaçãosaid life's an ocean with a lot of commotion
uma vez que você mergulha, é, é profundoonce you dive in, yeah it's deep
mas se você sabe nadar, não importabut if you can swim it ain't mattering

nãodown
nunca caindo não não nãonever falling down down down
nunca caindonever falling down
não não nãodown down down
nunca caindo.never falling down.