A Bottle Of Charades

Uma Garrafa de Charadas

A Bottle Of Charades

Mesa de cabeceira, despertador piscando 2 da manhã.Bedside table, alarm clock's blinking 2 a.m.
Não aguento mais, não aguento mais.I can't take it, I can't take it.
Conversas só trazem mais frustração.Conversation spells more frustration.
Não aguento mais, não aguento mais.I can't take it, I can't take it.

(Hoje à noite) Me contorcendo e virando,(Tonight) Twisting and turning,
(Em todas as minhas palavras e)(In all my words and)
O som dentro não sai hoje à noite.The sound inside won't come out tonight.

Ei, é, ei, é, tem algo na minha cabeça.Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind.
Ei, é, ei, é, tem algo na minha cabeça,Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind,
E eu não consigo me expressar hoje à noite.And I can't express myself tonight.
Ei, é, ei, é, e estou prestes a explodir,Hey yeah, hey yeah, and I'm about to explode,
Eu sinto isso.I can feel it.

Palavras de sabedoria viram palavras de uísque, minhas palavras tropeçam.Words of wisdom to words whiskey, my words stumble.
Não aguento mais, não aguento mais.I can't take it, I can't take it.
Enterrei esses ossos debaixo da mesa da cozinha.Buried these bones under the kitchen table.
Não aguento mais, não aguento mais.I can't take it, I can't take it.

(Hoje à noite) Enquanto estou aqui me contorcendo(Tonight) As I lay here twisting
E virando nas minhas palavras.and turning in my words.
(Tão simples)(So simple)
Mas o som dentro não sai hoje à noite.But the sound inside won't come out tonight.
A cabeça tá balançando,Head is shaking,
Meu coração tá se despedaçando.My heart is breaking.

Ei, é, ei, é, tem algo na minha cabeça.Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind.
Ei, é, ei, é, tem algo na minha cabeça,Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind,
E eu não consigo me expressar hoje à noite.And I can't express myself tonight.
Ei, é, e estou prestes a explodir,Hey yeah, and I'm about to explode,
Eu sinto isso.I can feel it.

Pensamentos me controlam,Sifting(?) thoughts control me,
Então fale devagar e não segure nada de volta.So speak slowly and don't hold anything back.
Seu tempo acabou, essa xícara vazia,Your time is up, this empty cup,
É hora de eu jogar fora.It's time I throw it away.

Ei, é, ei, é, tem algo na minha cabeça.Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind.
Ei, é, ei, é, tem algo na minha cabeça,Hey yeah, hey yeah, there's something on my mind,
E eu não consigo me expressar hoje à noite.And I can't express myself tonight.
Ei, é, e estou prestes a explodir,Hey yeah, and I'm about to explode,
Eu sinto isso.I can feel it.

Ei, é, (ei, é), tem algo na minha cabeça,Hey yeah, (hey yeah), there's something on my mind,
Oh, é, (oh, é), tem algo na minha cabeça,Oh yeah, (oh yeah), there's something on my mind,
E eu não consigo me expressar hoje à noite.And I can't express myself tonight.
Ei, é, e estou prestes a explodir,Hey yeah, and I'm about to explode,
Meu coração tá se despedaçando.My heart is breaking.