Tradução gerada automaticamente
Last Letter
Livingston Taylor
Last Letter
(Words from a letter from Lieutenant Sullivan Ballou to his wife, Sarah, on the eve of the first battle of Bull Run, Virginia, 1862; music by Livingston Taylor)
The memories of the blissful moments
I have spent with you
Come creeping over me
And I feel most gratified to God and to you
That we have enjoyed them so long
And hard it is for me to burn to ashes
The hopes of future years
When, God willing, we might still have lived and loved
And watched our sons grow
To honorable manhood around us
I have, I know, but few and small claim
Upon Divine Providence, but
Something whispers to me.
Perhaps it is the wafted prayer
Of my little Edgar that I may return home
To my loved ones unharmed.
If I do not, my dear Sarah,
Never forget how much I loved you
And when my last breath escapes me
On the battlefield
It will whisper your name.
Sarah, if the dead can come back
To this earth, and flit unseen
Around those they loved
Then I shall always be near you
In the gladdest days, in the darkest nights
Always, always.
Sarah do not mourn me dead.
Think I am gone and wait for thee
For we shall meet again.
Última Carta
(Palavras de uma carta do Tenente Sullivan Ballou para sua esposa, Sarah, na véspera da primeira batalha de Bull Run, Virgínia, 1862; música de Livingston Taylor)
As memórias dos momentos felizes
Que passei com você
Vêm me assombrar
E me sinto muito grato a Deus e a você
Por termos desfrutado tanto tempo
E é difícil pra mim queimar em cinzas
As esperanças dos anos futuros
Quando, se Deus quiser, ainda poderíamos viver e amar
E ver nossos filhos crescer
Para se tornarem homens de honra ao nosso redor
Eu sei que tenho, mas poucos e pequenos direitos
Sobre a Providência Divina, mas
Algo sussurra pra mim.
Talvez seja a oração levada pelo vento
Do meu pequeno Edgar, que eu possa voltar pra casa
Para meus amados ilesos.
Se eu não voltar, minha querida Sarah,
Nunca esqueça o quanto eu te amei
E quando meu último suspiro escapar de mim
No campo de batalha
Ele sussurrará seu nome.
Sarah, se os mortos podem voltar
A esta terra, e flutuar invisíveis
Ao redor daqueles que amaram
Então eu sempre estarei perto de você
Nos dias mais alegres, nas noites mais escuras
Sempre, sempre.
Sarah, não me lamente como morto.
Pense que eu fui embora e espere por você
Pois nós nos encontraremos novamente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Livingston Taylor e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: