City Lights

Luzes da Cidade

City Lights

Rosie atravessou o Rio GrandeRosie crossed the Rio Grande
No meio da noite ela nadouIn the middle of the night she swam
Com tudo que podia carregarWith all she could carry
Em um saco de panoIn a plain cloth sack
Rumo à terra prometidaHeading for the promised land
Nunca mais voltandoNever coming back

Amigos e família ficaram para trásFriends and family stayed behind
Para colher os frutos na época da colheitaTo haul the crops at harvest time
Eles pensam na RosieThey think about Rosie
E em todas aquelas noitesAnd all those nights
Que ela passou pensando emShe spent thinking of
Suas luzes da cidadeHer city lights

Refrão:Chorus:
Luzes da cidade brilhando em seus olhosCity lights shining in her eyes
Se espalhando como luzes de NatalSpreading out like Christmas lights
Sob os céus da CalifórniaUnder California skies
Quando o sol se põeWhen the sun goes down
E aqueles sonhos começam a desvanecerAnd those dreams begin to fade
Ela tem aquelas luzes da cidadeShe's got those city lights
Para ajudá-la a encontrar seu caminhoTo help her find her way

Os tempos eram difíceis e os empregos eram escassosTimes were hard and the jobs were few
As luzes da cidade eram tão novasCity lights were so brand new
Lá no bairroDown in the barrio
Os bons tempos eram difíceis de encontrarGood times were hard to find
Então Rosie empacota suas preocupaçõesSo Rosie packs her cares
E sobe a colinaAnd up the hill she climbs
Para ver aquelasTo see those

RefrãoChorus

Rosie nunca querRosie never wants
Que aqueles sonhos desapareçamThose dreams to fade away
Nunca quer deixar a chuvaNever wants to let the rain
Estragar um dia ensolaradoSpoil a sunny day
Então quando o sol se põeSo when the sun goes down
E aqueles sonhos começam a desvanecerAnd those dreams begin to fade
Ela tem aquelas luzes da cidadeShe's go those city lights
Para ajudá-la a encontrar seu caminhoTo help her find her way