Can't Get Back Home Again

Não Consigo Voltar Para Casa Novamente

Can't Get Back Home Again

Eu deitei pra descansar e me peguei chorandoI lay down to rest and I find my self weeping
E me perguntando por que nenhuma resposta vinha.And wondering why no answer would come.
O sono, misericordioso, me encontrou e trouxe ao meu redorSleep mercifully found me and drew all around me
As coisas que eu conhecia quando era jovem e estava em casa.The things that I knew when young and at home
E minha mãe estava em paz, meu pai era forte,And my mother was peaceful, my father was strong,
Meus irmãos fumavam e me puxavam junto,My brothers were smoking and drew me along,
E logo meus pés tinham dez e me levaram emboraAnd my feet were soon ten and walked me away
E eu não consigo voltar pra casa novamente.And I can't get back home again.

As ideias são infinitas e os pensamentos estão explodindo,Insights are endless and thoughts are exploding,
Querido Deus, estou tão sozinho e não sei por quê.Dear God, I'm so lonesome and I don't know why.
Sinto falta dela, a chamo, a beijo e todos os seusI miss her and call her and kiss her and all of her
Defeitos iluminam o adeus que eu acabo dizendo.Faults draw the light I end with goodbye.
Na neve, a velha escola morreu, rimos sem contençãoIn the snow the old school died, we laughed uncontained
E eu deitei de costas na quente chuva de verão.And I lay on my back in the warm summer rain.
Corri só pra ganhar e nunca pra mostrarI raced only to win and never to show
E eu não consigo voltar pra casa novamente.And I can't get back home again.

Flutuando em sonhos sobre os lugares que estive,Drifting to dreams 'bout the places I've been,
Minha casa é só poeira e o amor é tão indefinido.My home is just dust and love's so undefined.
E a bondade é boa se você sabe pra onde está indo,And kindness is fine if you know where you're going,
Bom Senhor, se você questiona, é esmagado na fila.Good Lord if you question you're crushed in the line.
Eu lembro tão docemente do amor que era lar,I remember so sweetly the love that was home,
E seguro olhando pra cima pro rei em seu trono.And secure looking up at the king on his throne.
E eu olhei olho no olho, olhei pra baixo e entãoAnd I saw eye to eye, I looked down and then
Nunca consegui voltar pra casa novamente.I never got back home again.