Touch

Toque

Touch

Eu percebi há algum tempo
たぶんきづいていた
Tabun kidzuite ita
Sua gentileza (gentileza)
きみのやさしさに（やさしさに
Kimi no yasashi-sa ni (yasashi-sa ni)
Eu certamente me entreguei (me entreguei)
きっとあまえてた（あまえてた
Kitto amae teta (amae teta)
Até que eu me apaixonei tanto
こいしくなるほど
Koishiku naru hodo

Dói tanto
いたいくらい
Itai kurai
Meu coração bate forte
こどうがつよく
Kodou ga tsuyoku
Ecoando alto
なりひびくよ
Narihibiku yo

Fluindo suavemente em meu coração
そっとひらくこころながれて
Sotto hiraku kokoro nagarete
Fogos de artifício iluminam o céu noturno
ぱっとひらくよぞらほっぺてらすはなび
Patto hiraku yozora hoppe terasu hanabi
Como se desejando que nossas mãos se toquem
おとにまぎれかさねたてねがうように
Oto ni magire kasaneta te negau you ni
Eu quero que este momento continue
いまがつづけばいいのにな
Ima ga tsudzukeba iinoni na
Até mesmo a sombra restante é bonita
のこったかげもきれい
Nokotta kage mo kirei

Nós nos olhamos fixamente
じっとみつめてあったり
Jitto mitsumete attari
Dias em que nos aproximamos
そとよりそったひび
Soto yorisotta hibi
Abraçando tudo pela primeira vez
ぜんぶはじめていいだく
Zenbu hajimete ii daku
Mudou para amor
いとしさにかわっていったの
Itoshi-sa ni kawatte itta no

A estrela cadente que perseguimos por tanto tempo
ずっとおいかけたりゅうせいは
Zutto oikaketa ryuusei wa
A lua está lá para nos ver
ちゃんとみてくれるつきがあるから
Chanto mite kureru tsuki ga arukara
Não se perca, pule
まよわないでとびだしていたこと
Mayowanai de tobidashite ita koto
Eu finalmente entendi
やっとわかったきがした
Yatto wakatta ki ga shita
O céu claro
はれたよぞら
Hareta yozora

Fogos de artifício que não param
なりやまないはなび
Nari yamanai hanabi
Apagando vozes animadas agora
いまにぎやかなこえをかきけして
Ima nigiyakana koe o kakikeshite
Olhando para o verão, você percebe
なつをあおぐきみみあげてきづくの
Natsu o aogu Kimi miagete kidzuku no

Fluindo suavemente em meu coração
そっとひらくこころながれて
Sotto hiraku kokoro nagarete
Fogos de artifício iluminam o céu noturno
ぱっとひらくよぞらほっぺてらすはなび
Patto hiraku yozora hoppe terasu hanabi
Como se derramando palavras solitárias
おとにまぎれひとりごとこぼすように
Oto ni magire hitorigoto kobosu you ni
Eu quero dizer que te amo
すきといえたらいいのにな
Suki to ietara iinoni na
Até o fim é bonito
おわったあともきれい
Owatta ato mo kirei