Thanks But No Thanks

Mas graças Não, Obrigado

Thanks But No Thanks

Você está de volta novamente e me implorando mais uma vez para deixá-lo ficarYou're back again and beggin' me once more to let you stay
Pick up nossas linhas onde paramos antes que você foi emboraPick up our lines where we left off before you went away
Eu não acredito que nosso amor poderia ser do jeito que era antesI don't believe our love could be the way it was before
Então, obrigado, mas não, obrigado eu não acho que eu quero que você maisSo thanks but no thanks I don't think I want you anymore
Não posso esquecer o meu coração despedaçado o dia que encontrei você passouI can't forget my shattered heart the day I found you've gone
De alguma forma eu escolhi as peças para cima e fiz oSomehow I picked those pieces up and made myself the one
Você diz que nunca tinha me machucar agora do jeito que você me machucar, entãoYou say you'd never hurt me now the way you hurt me then
Bem as graças, mas não obrigado eu não me importo de ter a oportunidade novamenteWell thanks but no thanks I don't care to take the chance again
As promessas que você está fazendo agora são mais do que mentiras provávelThe promises you're making now are more than likely lies
A felicidade que oferecem mais dor de cabeça nos céusThe happiness you offer more heartache in the skies
Então eu vivi bem o suficiente sozinho Eu estou bem do jeito que souSo I lived well enough alone I'm fine the way I am
Eu não poderia pedir meu coração que passar por toda essa dor novamenteI couldn't ask my heart to go through all that pain again
E eu sou toda perdão você acho que eu tenha esquecido comoAnd I'm all through forgiving you guess I've forgotten how
Então, obrigado, mas não graças que tudo acabou eu não quero você agoraSo thanks but no thanks it's all over I don't want you now
(Então, obrigado, mas não, obrigado está tudo acabado) Eu não quero você agora(So thanks but no thanks it's all over) I don't want you now