La Balsa

A jangada

La Balsa

Vem para mimViene a mí memoria
E eu testemunhoY doy testimonio
Flutuando em uma jangadaFlotando en una balsa
Eu vi um casamentoYo vi un matrimonio
Uma enorme jangadaUna balsa inmensa
Veio no rioVenía sobre el río
E feliz correndoY alegres corriendo
Crianças gritaramGritaban los niños

Lá vem a jangada!Hay viene la balsa!
Lá vem a jangada!Hay viene la balsa!
Lá vem a jangada!Hay viene la balsa!
Lá vem a jangada!Hay viene la balsa!

Pais do casalPadres de los novios
Parentes e amigosParientes y amigos
Madrinhas, padrinhosMadrinas, padrinos
E as pequenas páginasY los pajesitos
Linda está felizLinda está alegría
Vestido de brancoVestida de blanco
Com véu e coroaCon velo y corona
Tímida a modéstiaTímida el recato
O noivo vestido de pano pretoEl novio vestido de paño negro
Camisa brancaY blanca camisa
Arroz para sorte águaArroz pa'la suerte riegan
Você ouve ao vivoSe escuchan los vivas

Viva o casal!Que vivan los novios!
Viva o casal!Que vivan los novios!
Viva o casal!Que vivan los novios!
Viva o casal!Que vivan los novios!

Uma chirimia e mil convidadosUna chirimia y mil invitados
Na grande salaEn la sala grande
Eles estão se reunindoEstán congregando
Brandy ou biche até o amanhecerAguardiente o biche hasta que amanezca
Marranos, galinhas, perus, iguariasMarranos, gallinas, pavos, manjares
Deixe Becerra tocarQue toque Becerra

Deixe Becerra tocar!Que toque Becerra!
Viva a festa!Que viva la fiesta!
Deixe Becerra tocar!Que toque Becerra!
Três dias de festa!Tres días de fiesta!

A dança acabouYa se acabó el baile
E mil lenços brancosY mil pañuelos blancos
Eles demitiram os namoradosDespiden a los novios
Eles vão para o ranchoSe van a su rancho
Na canoa rasgadaEn canoa arranchada
Vestido de florVestida de flores
E as garotasY las jovencitas
Suspiro amorSuspiran d amores