God Bless the Child

Deus Abençoe a Criança

God Bless the Child

Quem tem, vai terThem that's got shall get
Quem não tem, vai perderThem that's not shall lose
Assim diz a Bíblia, e ainda é novidadeSo the Bible says, and it still is new-ews
Mamãe pode ter e papai pode terMama may have and papa may have
Mas Deus abençoe a criança que tem o seu próprioBut God bless the child that's got his own

E os fortes ganham maisAnd the strong get more
Enquanto os fracos desaparecemWhile the weak ones fade
Bolso vazio nunca faz a gradeEmpty pockets don't ever make the gra-ade
Mamãe pode ter e papai pode terMama may have and papa may have
Mas Deus abençoe a criança que tem o seu próprioBut God bless the child that's got his own
Que tem o seu próprioThat's got his own

E quando você tem granaAnd when you got money
Tem um monte de amigosYou got a-lots of friends
Todos em volta da sua portaAll hangin' 'round your door
Mas quando a grana acabaBut when the money's gone
E todo seu gasto terminaAnd all your spendin' ends
Eles não vão ficar mais por aquiThey won't hang around any more-ore

Relações ricas podem te darRich relations may give you
Um pedaço de pão e talA crust of bread and such
Dizendo ajuda, vai lá, se ajudaSayin' help, go on help help yourself
Mas não pegue demaisBut don't take too much
Mamãe pode ter e papai pode terMama may have and papa may have
Mas Deus abençoe a criança que tem o seu próprioBut God bless the child that's got his own
Que tem o seu próprio...That's got his own...
Que tem o seu pr...óprioThat's got his ow...own

Mamãe pode ter e papai pode terMama may have and papa may ha-ave
Mas Deus abençoe a criança que pode se levantar e dizerBut God bless the child who can stand up and say
Que ele tem o seu... pr...óprio...He's got his... ow-ow-ow-own...