The singer

A Cantora

The singer

Em um café pequeno numa noite lotadaIn a small cafe on a crowded night
Em um ponto de luz está a cantoraIn a spot of light stands the singer
Então a banda começa e o ritmo é forteThen the band begins and the beat is strong
E a sala pertence à cantoraAnd the room belongs to the singer

Todas as pessoas se viram pra ouvir seu lamento tristeAll the people turn to hear her sad refrain
E captam o grito de dor que está em sua cançãoAnd catch the cry of pain that's in her song
Mas em seu rosto assombrado e em seus olhos que buscamBut in her haunted face and in her searching eyes
Há um sinal de que algo está erradoThere is a sign that something's wrong

Agora a multidão ansiosa se agarra a cada palavraNow the eager crowd hangs on every word
Mas os sons estão arrastados pela cantoraBut the sounds are slurred by the singer
Até que as pessoas sintam cada parte doloridaTil' the people feel every aching part
Do coração partido da cantoraOf the broken heart of the singer

Ainda assim a canção fala de um amor que ela conheceuStill the song goes on about a love she knew
Que parecia tão certo, tão verdadeiro, mas deu erradoThat seemed so sure, so true, but turned out wrong
E das lágrimas que ela mostra ninguém realmente sabeAnd from the tears she shows nobody really knows
Ela é a cantora ou a canção?Is she the singer or the song
Ela é a cantora ou a canção?Is she the singer or the song

Quando a canção triste termina, ela acerta a nota finalAs the sad song ends she hits the final note
Ela engasga, mas sai forteIt catches in her throat but comes out strong
E enquanto ela se curva e vai, ninguém realmente sabeAnd as she bows and goes, nobody really knows
Ela era a cantora ou a canção?Was she the singer or the song
Ela era a cantora - ou - a - canção...Was she the singer - or - the - song...

La-la-lah-la-lah, la-la-lah-la-lah, la-la-lah-la-lah...La-la-lah-la-lah, la-la-lah-la-lah, la-la-lah-la-lah...
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-lah-la-lah, la-la-lah-la-lah, la-la-lah-la-lah...La-la-lah-la-lah, la-la-lah-la-lah, la-la-lah-la-lah...
La-la-la-la [fade]La-la-la-la [fade]