You've Let Yourself Go

Você Deixou a Desejar

You've Let Yourself Go

Então estamos sozinhos de novo esta noite, eu leio um livro, você assiste a lutaSo we're alone again tonight, I read a book, you watch the fight
Um bocejo contido, uma lata de cerveja, que atmosfera fascinanteA stifled yawn, a can of beer, what an enthralling atmosphere
E ainda assim, a visão de nós assim, me ajuda a dizer o que preciso dizerAnd yet the sight of us this way, helps me to say what I must say
Me ajuda a pensar um ou dois pensamentos, para passar isso direitinho pra vocêIt helps me to think a thought or two, to pass it right along to you
E só pra começar, você deveria saber que eu achoAnd just for starters you should know I think
Você deixou a desejarYou've let yourself go

Ao longo dos anos, cada sábio repete, grama nunca cresce em ruas movimentadasDown through the years each sage repeats, grass never grows on busy streets
O que pode explicar aquela careca, se você fosse um pensador, o que você não éWhich might explain that balding spot, were you a thinker, which you're not
E onde está aquele jovem esbelto que eu conhecia, temo que ele tenha crescido um ou dois centímetrosAnd where's that slender youth I knew, I fear he's grown an inch or two
Não em altura, mas mais precisamente de ladoNot up and down my joy and pride but more precisely side to side

Quando estou em uma festa, de vez em quando, você conta as mesmas piadas de sempreWhen at a party, now and then, you tell the same old jokes again
Ou usa uma cúpula de abajur como chapéu, quem poderia ser mais engraçado que issoOr wear a lampshade for a hat, who could be wittier than that
Com um drink a mais, você pode acabar, arrumando uma briga desnecessáriaWith one too many you just might, pick some unnecessary fight
Embora de manhã, com o sol, você não consiga lembrar o que fezThough in the morning with the sun, you can't remember what you've done
Se há arrependimento, não aparece, você sabeIf there's regret, it doesn't show, you know
Você deixou a desejarYou've let yourself go

Você nunca se importa com a forma como se veste, você fica por fazer a barba, você parece um bagunçaYou never care the way you dress, you stay unshaven, you look a mess
A menor coisa é demais pra fazer, eu até seguro a porta pra vocêThe smallest thing is too much to do, I even hold the door for you
E cada rosa na prateleira, é uma que eu mesmo compreiAnd every rose upon the shelf, is one that I've supplied myself
Não é a mesma coisa, eu sei bem, mas eu preciso vê-las láIt's not the same, I'm well aware, yet I need to see them there

Não sei por que digo isso agora, por que não...I don't know why I say it now, why I don't h