You Fascinate Me So

Você me fascinam Assim

You Fascinate Me So

Tenho a sensação de que, sob o halo pequeno em sua nobre cabeça
I get the feeling that beneath the little halo on your noble head
Aí reside um pensamento ou dois o diabo pode estar interessado em saber
There lies a thought or two the devil might be interested to know
Você é como o fim de uma novela que eu vou finalmente ter a levar para a cama
You're like the finish of a novel that I'll finally have to take to bed
Você me fascinam assim
You fascinate me so

Eu me sinto como Cristóvão Colombo quando estou perto o suficiente para contemplar
I feel like Christopher Columbus when I'm near enough to contemplate
A geografia doce descendo de sua sobrancelha para o seu dedo
The sweet geography descending from your eyebrow to your toe
As possibilidades são mais do que posso enumerar
The possibilities are more than I can possibly enumerate
É por isso que me fascina assim
That's why you fascinate me so

Então sermão e pregar para mim
So sermonize and preach to me
Faça o seu pequeno discurso hipócrita para mim
Make your sanctimonious little speech to me

Mas, oh, meu querido, você vai perdoar a minha incapacidade de concentração
But, oh, my darling, you'll forgive my inability to concentrate
Eu acho que estou lidando com um barril de pólvora que está prestes a explodir
I think I'm dealing with a powder keg that's just about to blow
Será que o resultado final esvaziar-me, ou você vai me aniquilar?
Will the end result deflate me or will you annihilate me?
Você me fascina, você me irrita, você me fascina assim
You fascinate me, you irritate me, you fascinate me so

Então sermão e pregar para mim
So sermonize and preach to me
Faça o seu pequeno discurso hipócrita para mim
Make your sanctimonious little speech to me

Mas, oh, meu querido, você vai perdoar a minha incapacidade de concentração
But, oh, my darling, you'll forgive my inability to concentrate
Eu acho que estou lidando com um barril de pólvora que está prestes a explodir
I think I'm dealing with a powder keg that's just about to blow
Será que o resultado final esvaziar-me, ou você vai me aniquilar?
Will the end result deflate me or will you annihilate me?
Você me fascina, você me irrita, você me fascina assim
You fascinate me, you irritate me, you fascinate me so
Assim, de modo
So, so