In All Honesty

Com Toda a Honestidade

In All Honesty

Enquanto olhava para o tetoWhile staring at the ceiling
Fui dominado por esse sentimentoI was overwhelmed by the feeling
Tenho certeza de que estou sozinho.I am certain that i am alone.
E pensei em quão vasto deve ser este universoAnd i thought about how vast this universe must be
E por que há tanto sofrimento neste mundo.And why there's so much suffering in this world.
E a única coisa que tenho é uma caneta e essa voz quebradaAnd the only thing i have is a pen and this broken voice
Para gritar no vazio desta noite.To scream into the nothing of this night.
E me perguntei: você já pensou que será salvo?And i asked myself the question: do you ever think that you'll be saved?
E eu, eu respondi:And i, i answered back:
"Não. Quem diabos você acha que vai te salvar agora?"no. who the fuck do you think is going to save you now?
Quando você não consegue amar nada, especialmente a si mesmo..."When you can't love anything, especially yourself..."

Então, de repente, uma indiferença por este mundoThen suddenly an indifference to this world
E tudo tomou conta de mim.And everything took over me.
Porque pensei que isso mudaria com o tempoBecause i thought that this would change over time
Mas, como sempre, eu estava errado.But as usual i was wrong.
Talvez seja por isso que não consigo respirar à noite.Maybe this is why i can't breathe at night.
E talvez seja por isso que as pessoas choram:And maybe this is why people cry:
Porque todos nós somos um vasto erro que o universo cometeu ao entrar na vida sem querer.Because we're all a vast mistake that universe made when it unwillingly entered life.
E se por acaso você é um dos sortudos, salve-se.And if by chance you're one of the lucky ones, save yourself.
Porque o resto de nós está condenado a uma vida de solidão.Because the rest of us are doomed to a life of solitude.

Não há nada mais neste mundo para mim.There is nothing left in this world for me.