Just Smile

Apenas Sorria

Just Smile

Fique sozinho e fique indiferenteStand alone and stand indifferent
Não participe, não faz diferençaTake no part it makes no difference
Feche os olhos, não há nada pra ver aquiShut your eyes there's nothing to see here
Pintei meu cabelo, furei meu mamiloI dyed my hair, I pierced my nipple
Morria por dentro, não fez onda nenhumaI died inside, it made no ripple
Tome um comprimido, meu bem, e apenas sorriaTake a pill, my dear, and just smile

Eu não tenho vozI have no voice
Eu não tenho rostoI have no face
Não pertenço, fui apagadoI don't belong, I've been erased
Tanta coisa dentroSo much inside
Não quero sorrir e então apenasDon't want to smile and then just
Virar e olhar pro outro lado, pro outro ladoTurn and face the other way, the other way

Não, ninguém me quer de qualquer jeitoNo, no one wants me anyway
Ninguém ouve uma única palavra que eu digoNo one hears a single word I say
Então apenas sorriaSo just smile
Esqueça – e continue fazendo o que você me ensinou a fazerForget it – and keep doing what you taught me to
Apenas ria enquanto evaporamosJust laugh while we evaporate

Minha alma foi estuprada, meu coração está tão frioMy soul is raped my heart is so cold
Quem sou eu?Who am I?
Meu espírito foi vendidoMy spirit's been sold
Não consigo mais sentir o que sintoI can no longer feel what I feel
O que há de errado em sentir algo?What is wrong in feeling something?
É bom ser apenas nada?Is it good to be just nothing?
Dê uma olhada e me diga o que você pensaTake a look and tell me what you think

Eu não tenho vozI have no voice
Eu não tenho rostoI have no face
Não pertenço, fui apagadoI don't belong, I've been erased
Tanta coisa dentroSo much inside
Não quero sorrir e então apenasDon't want to smile and then just
Virar e olhar pro outro lado, pro outro ladoTurn and face the other way, the other way

Não, ninguém me quer de qualquer jeitoNo, no one wants me anyway
Ninguém ouve uma única palavra que eu digoNo one hears a single word I say
Então apenas sorriaSo just smile
Esqueça – e continue fazendo o que você me ensinou a fazerForget it – and keep doing what you taught me to
Apenas ria enquanto evaporamosJust laugh while we evaporate
Apenas ria enquanto evaporamosJust laugh while we evaporate