Cuentame

Me Conta

Cuentame

Hábil arquitetura,Hábil arquitectura,
Músculos à mostra.Músculos al por mayor.
Olhos de cara de pau, chapéu,Ojos de caradura sombrero,
Tatuagem de marinheiroTatuaje marinero
E um covinha e seu cabelo desgrenhado.Y un hoyuelo y su pelupícaro

Perto da churrasqueira,Junto a la barbacoa,
Pelo no peito, shorts justos.Pelo en pecho prieto en shorts.
Você dança o noa-noa san pedro.Bailas el noa-noa san pedro.
Vértigo nos seus movimentosVértigo tus movimientos
Tão obsceno quanto um dançarino.Tan obsceno como un bailaor.

PapiripaoPapiripao

Me contaCuéntame
Quem tá na sua cabeça,Quién hay en tu cabeza,
Vem e me contaVen y cuéntame
Quem tá no seu coração.Quién en tu corazón.
Cucucu, me conta as pintas das costas,Cucucu cuéntame las pecas de la espalda,
Não chega mais perto, fica calmaNo te acerques más ten calma
Que eu tô caindo da rede.Que me caigo de la hamaca.

Me conta quem tá na sua cabeça,Cuéntame quién hay en tu cabeza,
Vem e me contaVen y cuéntame
Quem tá no seu coração.Quién en tu corazón.
Me conta o que você quiser,Cuéntame lo que te dé la gana,
Tô tão apaixonada que não percebo nada.Estoy tan enamorada que no me entero de nada.

Carro colorido, música pra sonhar.Auto policromado, música para soñar.
Um bangalô pendurado em um penhascoUn bungalow colgado de un risco
Duro domador de circoDuro domador de circo
Vem, amor, me dá um beijo a mais.Hay cariño bésame un poquito más.

Me conta quem tá na sua cabeça,Cuéntame quién hay en tu cabeza,
Vem e me conta quem tá no seu coração.Ven y cuéntame quién en tu corazón.
Cucucu, me conta as pintas das costas,Cucucu cuéntame las pecas de la espalda,
Não chega mais perto, fica calmaNo te acerques más ten calma
Que eu tô caindo da rede.Que yo me caigo de la hamaca.

Me conta quem tá na sua cabeça,Cuéntame quién hay en tu cabeza,
Vem e me conta quem tá no seu coração.Ven y cuéntame quién en tu corazón.
Cucucu, me conta o que você quiser,Cucucu cuéntame lo que te dé la gana,
Tô tão apaixonada que não percebo nada...Estoy tan enamorada que no me entero de nada...