Noche de Copas

Noite de Copos

Noche de Copas

Não te peço perdão,No te pido perdon,
Embora às vezes eu tenha chorado por vocêAunque a veces te lloré
E te jurei mil vezes que nunca mais.Y te jure mil veces que nunca más.

Não te peço que se caleNo te pido te calles
Para que você guarde isso pra mimPara que me la guardes
Te amo sem se, e Deus dirá.Te amo sin peros y dios dirá.

Já não te peço féYa no te pido fe
É impossível olhar para o passadoEs imposible mirar al pasado
E deixar de passar.Y dejar de pasar.

Não te peço que esqueçaNo te pido que olvides
E comece do zeroY empezar de cero
Sei bem que naquela noite eu errei..Se bien que esa noche yo hice mal..

Foi uma noite de copos, uma noite loucaFue una noche de copas, una noche loca
Beijei outros lábios, esqueci sua bocaBesé otro besos olvidé tu boca
Manchei sua imagemManché tu imagen
Me perdi sozinhaMe perdí yo sola
E essa é a história.Y esa es la historia.

Foi uma noite de copos,Fue una noche de copas,
Uma noite loucaUna noche loca
Beijei outros lábiosBesé otro besos
Esqueci sua bocaOlvidé tu boca
Manchei sua imagemManche tu imagen
Me perdi sozinhaMe perdí yo sola
E essa é a história.Y esa es la historia.
Não te peço perdãoNo te pido perdón
Pois tive motivosPues tuve motivos
Você estava tão longeTu estabas tan lejos
E eu tão mal.Y yo tan mal

E apesar de que nuncaY a pesar de que nunca
Te enganeiTe había engañado
Naquela noite, meu amor, não aguentei.Esa noche amor mío no pude más

Mas agora eu sei que foi uma tolicePero ahora yo sé que fue una torpeza
Te amei e ainda amoTe quise y te quiero
Embora já seja tarde.Aunque es tarde ya

Eu quis me vingarYo me quise vengar
E o dano está feitoY el daño esta hecho
Te peço que esqueça, amor, você consegue?Te pido que olvides amor, ¿podras?
Foi uma noite de coposFue una noche de copas
Uma noite loucaUna noche loca
Beijei outros lábiosBesé otros besos
Esqueci sua bocaOlvidé tu boca
Manchei sua imagem, me perdi sozinhaManche tu imagen me perdí yo sola
E essa é a história.Y esa es la historia.

Foi uma noite de coposFue una noche de copas
Uma noite loucaUna noche loca
Beijei outros lábiosBesé otro besos
Esqueci sua bocaOlvidé tu boca
Manchei sua imagemManché tu imagen
Me perdi sozinhaMe perdí yo sola
E essa é a história.Y esa es la historia.