Si Tu Te Vas

Se Você For

Si Tu Te Vas

Se você for, eu vivo a minha solidão te amandoSi tu te vas yo me vivo mi soledad amándote
Você vai me deixar perdido na vida, lembrando de vocêTu me dejaras perdido en la vida y recordándote
Não diga adeus, que ninguém me deu tanto amor como vocêNo digas adiós que nadie me dio como tu tanto amor
É coisa de dois, e ninguém te deu tanto amor como euEs cosa de dos y nadie te dio como yo tanto amor

Se você for, o que vou fazer?Si tu te vas que voy a hacer
Pouco a pouco, vou perecerPoquito a poco perecer
Um beijo a mais, um sorriso que ficou pra trásUn beso mas una sonrisa que ha quedado atrás

Você está me amando ou me abandonando?Estas amándome o abandonándome
Minha ferida se abre um pouquinho maisSe abre mi herida un poquito mas

Se você forSi tu te vas
Que tristeza vai me darQue tristeza me dará
Se você forSi te vas

A noite chegará, tão longa, tão fria, melancoliaLa noche llegara tan larga tan fría melancolía
Os dias deixarão em branco meu diário, meu calendárioLos días dejaran en blanco mi diario mi calendario
Não diga adeus, a vida fica parada sem vocêNo digas adiós la vida se queda parada sin ti
É coisa de dois, você nunca vai conseguir se esquecer de mimEs cosa de dos tu nunca podrás olvidarte de mí

Se você for, o que vou fazer?Si tu te vas que voy a hacer
Pouco a pouco, vou perecerPoquito a poco perecer
Um beijo a mais, um sorriso que ficou pra trásUn beso más una sonrisa que ha quedado atrás

Você está me amando ou me abandonando?Estas amándome o abandonándome
Minha ferida se abre um pouquinho maisSe abre mi herida un poquito mas

Se você forSi tu te vas
Que tristeza vai me darQue tristeza me dará
Se você forSi te vas

A lua vai te dizer que eu quero te verLa luna te dirá que yo te quiero ver
O sol vai te seguir aonde quer que você estejaEl sol te seguirá allá a donde tu estés
O vento vai soprar meu nome pela sua peleEl viento soplara mi nombre por tu piel
E todos vão te dizer que você tem que voltarY todos te dirán que tienes tienes que volver

Se você for, o que vou fazer?Si tu te vas que voy a hacer
Pouco a pouco, vou perecerPoco a poquito perecer
Um beijo a mais, um sorriso que ficou pra trásUn beso mas una sonrisa que ha quedado atrás

Se você for, o que vou fazer?Si tu te vas que voy a hacer
Pouco a pouco, vou perecerPoquito a poco perecer
Um beijo a mais, um sorriso que ficou pra trásUn beso mas una sonrisa que ha quedado atrás
Se você for.Si tu te vas.