Flor Morada

Purple Flower

Flor Morada

Purple flowers jump from the bougainvilleaFlores moradas saltan de la bugambilia
It was probably because they saw me crySeguramente fue porque me vieron llorar
And as they fall they caress my cheeksY mientras caen acarician mis mejillas
Poor suicides just wanted to kiss mePobres suicidas solo me querían besar

And dance slowly, purple flower, you remind me of my belovedY baila lento flor morada, que me recuerdas a mi amada
She's waiting for me at home and I'm dying to get backElla me está esperando en casa y yo muriendo por volver
That's life, purple flower, sometimes it tends to be evilAsí es la vida flor morada, a veces suele ser malvada
You are in love with me and I am dying to come backTu de mí estás enamorada y yo muriendo por volver
Dying to come back, dying to come backMuriendo por volver, muriendo por volver

(The world is that, a world of people)(El mundo es eso, un mundo de gente)
(A sea of little fires)(Un mar de fueguitos)
(There are no two fires alike)(No hay, no hay dos fuegos iguales)

Seeds that I planted with my two feet fallCaen semillas que plantó con mi dos pies
While bougainvilleas growMientras crecen bugambilias
My pupils rain again and againLlueven mis pupilas una y otra vez
And while they dance they adorn my skinY mientras bailan van adornando mi piel
I'd better sleep a little longer to see you againMejor me duermo otro rato para volver a verte otra vez

And dance slowly, purple flower, you remind me of my belovedY baila lento flor morada, que me recuerdas a mi amada
She's waiting for me at home and I'm dying to get backElla me está esperando en casa y yo muriendo por volver
That's life, purple flower, sometimes you tend to be evilAsí es la vida flor morada, a veces sueles ser malvada
You are in love with me and I am dying to come backTu de mí estás enamorada y yo muriendo por volver
Dying to come back, dying to come backMuriendo por volver, muriendo por volver

(There's heart, I'm dying to come back)(Hay corazón, me muero por volver)
(Take me away, Take me away)(Llevame de acá, Llevame de acá)