My Will

Minha vontade

My Will

Como todo dia passa, eu estou desejando
As everyday passes by, I’m wishing
Sobre uma estrela cadente que ainda está para cair
Upon a shooting star that’s yet to fall
Esperando que meus sentimentos cheguem a você depois de tudo
Hoping that my feelings reach you after all

Preso atrás de barricadas sem fim
Trapped behind endless barricades
Como faço para avançar um pouco?
How do I move forward, even a bit?
Com cada passo que tento dar
With every step I try to take
Ainda outra parede bloqueia meu caminho
Yet another wall blocks my way

Como todo dia passa por mim
As every day passes me by
Mas ainda tenho que te ver de novo
But I still have yet to see you again
Meu coração não aguenta o peso duradouro
My heart cant take the lasting weight
Da dor e começa a quebrar
Of the pain and begins to break

Se tal coisa como eternidade existe
If such a thing as eternity exists
Em algum lugar deste mundo
Somewhere within this world
Eu quero acreditar, mesmo que eu tenha que encontrar um novo caminho
I want to believe, even if I have to find a new path
Independentemente de quantas vezes eu posso cair e começar a perder minha fé
Regardless of how many times I may fall and start to lose my faith
Eu vou me levantar, eu não vou desistir
I’ll pick myself up, I will not give up
Não importa o que eles dizem, eu vou encontrar o meu caminho
No matter what they say, I’ll find my way

Pensando em você, mais uma vez
Thinking of you, once again
E eu acho que só é o suficiente para fazer
And I find that alone is just enough to make
Minhas lágrimas caem e meu coração para quebrar
My tears all fall and for my heart to break
Como todo dia passa, eu estou desejando
As everyday passes by, I’m wishing
Sobre uma estrela cadente que ainda está para cair
Upon a shooting star that’s yet to fall
Esperando que meus sentimentos cheguem a você depois de tudo
Hoping that my feelings reach you after all

Quando se trata de fingir que sou mais forte do que realmente sou
When it comes to pretending that I am stronger than I really am
Eu sei como colocar uma cara corajosa, e tentar acreditar que eu posso
I know how to put on a brave face, and try to believe that I can

Há tantas coisas que eu gostaria de poder dizer
There are so many things I wish that I could say
E isso eu compartilharia com você
And that I would share with you
E eu me pergunto se você tem alguma coisa que você diria para mim também
And I wonder if you have anything you would say to me, too
Algum dia eu gostaria de ver os diferentes lados de vocês que eu ainda tenho que ver
Someday I would like to see the different sides of you I’ve yet to see
Então eu não vou apenas esperar, não vou hesitar
So I won’t just wait, I won’t hesitate
Para ter a chance de encontrar o que está em sua mente
To take the chance to find what’s on your mind

Pensando em você, mais uma vez
Thinking of you, once again
E eu acho que só é o suficiente para curar
And I find that alone is just enough to heal
Meu coração partido e me dá forças para sentir
My broken heart and give me strength to feel
Como todo dia passa, eu estou desejando
As everyday passes by, I’m wishing
Sobre uma estrela cadente que ainda está para cair
Upon a shooting star that’s yet to fall
Esperando que meus sentimentos cheguem a você depois de tudo
Hoping that my feelings reach you after all

Pensando em você, mais uma vez
Thinking of you, once again
E eu acho que só é o suficiente para fazer
And I find that alone is just enough to make
Minhas lágrimas caem e meu coração para quebrar
My tears all fall and for my heart to break
Através da distância entre
Across the distance between
Minha voz soa para você, chamando seu nome
My voice rings out to you, calling out your name
Pode não chegar até você agora, mas confie em mim
It may not reach you now, but trust in me
Continue acreditando
Keep believing