Molly's motel

Motel da Molly

Molly's motel

O santo padroeiro dos amores doentesThe patron saint of lovesick blues
Ou Madalena dos perdedores e tolosOr Magdalene of losers and fools
Sua rainha do jukebox, ela senta e sonhaYour jukebox queen, she sits and drools
Mas te culpa por não ver suas joiasBut blames you for not seeing her jewels

Autoimportância como um loucoSelf importance like a mad man
Como se estivessem olhando, vejam onde estouLike they're looking over, see where I am
Meu cérebro no porão, não vou buscá-loMy brains in the basement, won't go get it
Meu coração dorme andares acima no quarto 107My heart sleeps floors up room 107
Eu tive o suficienteI had enough

(Estou)(I'm)
Estou saindo do motel da MollyI'm checking out of Molly's motel
(Estou)(I'm)

Seus lençóis de mortalha e cemitérios de playgroundsHer body bag sheets and playgrounds graveyards
Suposto conforto para mim agora me prende no escuroSupposed comfort to me now pins me in the dark
Ignorância herdada e peões e amantes suicidasBorne ignorance and pawns and suicide sweethearts
É melhor rir da piada ou se engasgar na fumaçaYou better laugh at the joke or choke in the smoke
Doce Joana D'ArcSweet Joan of Arc

Eles me chamam de miss FortuneThey call me miss Fortune
Pelo meu olho verde e meu mole coração podreFor my green eye and my rot soft heart
E eu fui criada naquela religião azul, vermelha e brancaAnd I was raised on that blue, red, white religion
Onde Deus não passa de um terno e uma arma de fogo, amorWhere God is not but a suit and a firearm, babe

É tão difícil, amorIt's so hard, babe
Tem sido tudo tão difícil, amorIt's all been so hard, babe
E eu tive o suficienteAnd I had enough

(Estou)(I'm)
Estou saindo do motel da MollyI'm checking out of Molly's motel
(Estou)(I'm)
Tudo tem sido demaisIt's all been too much
(Estou)(I'm)
Estarei saindo, indo emboraI'll be leaving, I'm a-goin

AdeusGoodbye
Tchau tchauBye, bye
Cegos bíblicos e longos julhosBible blinds and long July's

Leve minha vergonha e santo do painelTake my shame and dashboard saint
Tchau tchauBye, bye
AdeusGoodbye
(Estou)(I'm)
(Estou)(I'm)