Sugar Capulet

Capuleto de Açúcar

Sugar Capulet

Doce tormento em calda, boca úmida e aflitaSweet candied torment, mouth wet and grieving
Assinei como seu Capuleto de açúcarSigned your sugar Capulet
Adaga dourada cravejada no peito, aquela sensação vicianteJeweled gold dagger through the chest, that feel-good feeling
(Não existe seguir em frente)(There is no moving on)

Porque eu tenho tentado, enjoada, morrendo'Cause I've been trying, seasick, dying
Perdi meu amor por sua causa (amor, amor, amor)Lost my love over you (love, love, love)
Amor assassinado, ressuscite, enxugue as manchas de sangue do tapeteLove slain, revive it, soak blood stains out the carpet
Amantes amaldiçoados, eu e vocêStar-crossed lovers, me and you

Meu tesouro, vasto como o marMy bounty, boundless like sea
Meu amor tão profundo quantoMy love just as deep
E quanto mais eu dou, mais eu guardoAnd the more I give, the more I keep

Tudo o que pedi, perca-se em mim, esqueça o que te espera e que seráAll I've asked, get lost in me, forget what waits and what will be
Deixe arruinar como uma doce fruta podreLet ruin like fruit past sweet
Segure-me como um crucifixo, sou seu homem, seu pecado ardenteHold me like a crucifix, I'm your man, your burning sin
Sem beijo, sem egoísmoNo kiss, not selfish

Meu bem, por favor, você é tudo que eu preciso, confie em mimBaby, please, you're all I need, put your faith in me
Não vá contra meus devaneiosDon't walk against my daydreams
Meu inferno adocicado, sua donzela de lábios azuisMy honeyed hell, your blue-lipped belle
Deitamos lado a lado, hálito doce de cianetoLaid down side by side, breath sweet of cyanide

Porque eu tenho tentado, enjoada, morrendo'Cause I've been trying, seasick, dying
Perdi meu amor por sua causa (amor, amor, amor)Lost my love over you (love, love, love)
Amor assassinado, ressuscite, enxugue as manchas de sangue do tapeteLove slain, revive it, soak blood stains out the carpet
Amantes amaldiçoados, eu e-Star-crossed lovers, me and–
Amantes amaldiçoados, eu e-Star-crossed lovers, me and–
Amantes amaldiçoados, eu e vocêStar-crossed lovers, me and you