Homeward

Para Casa

Homeward

LarHome
LarHome
LarHome
LarHome

Lar é um lugar onde as folhas pintam meu rostoHome is a place where the leaves paint my face
Lar é uma casa em uma colina envolta em chamasHome is a house on a hill wrapped in flames

A faca que beijou o carvalho com meu nomeThe knife which kissed the oak tree with my name
Me deita para lá descansar quando meu diaLay me down to rest there when my day
Meu dia chegarMy day comes

Deite-meLay me down
Naquelas samambaiasIn those ferns
Deixe o calorLet the heat
Lentamente queimarSlowly burn
Minha pele vermelhaMy skin red
O vermelho me pinta de vermelhoRed paint me red
Enquanto o SolAs the Sun
Segura o céuHolds the sky
Contra o peito deleTo his chest
Enquanto isso persisteAs it lingers
Em seu dolorosoOn its painful
AdeusGoodbye
AdeusGoodbye

Se houver um lugar para mimIf there is a place for me
Eu o teria encontradoI'd have found it
Se houver um lugar para mimIf there is a place for me
Eu o teria encontradoI'd have found it

Um canteiro de tulipas e lamaçal e a morte do mundoA bed of tulips and mud and the death of the world
Seja meu berço, seja minha prova severa que esconderei de suas palavrasBe my cradle, be my crucible I'll hide from your words
Lá na margem do riacho, a água, é, oh, tão claraDown by the stream bank, the water, it's, oh, so clear
Se eu me afogar agora, eu vou me afogar nas doces lágrimas da naturezaIf I drown now, I drown in nature's sweet tears
À floresta, me perder às árvoresTo the forest, lose me to the trees
Pelo menos lá, lá só há flores pra verAt least there, there's only flowers to see
Quão nu estou quando realmente sozinhoHow naked I am when I'm truly alone
Lá no lamaçal, há um lugar onde posso fazer um larThere in the mud, there's a place I can make me a home

Um larA home
Um larA home