Mother Mother

Mãe Mãe

Mother Mother

Mãe disseMother said
Vamos fazer pãoLet's make bread
Sob o atento olhar da auroraBeneath the watchful eye of dawn

Mãe disseMother said
Tenha muito cuidadoTake great care
Sove a massa, seja cruel, macia e lentaKneed the dough, be cruel, soft and slow

Mas, mãe, eu não consigo fazer esse amor crescerBut, mother, I can't get this love to rise
Acho que estou com muito frio, frioThink I'm too cold, cold

Mãe disseMother said
Faça alguns pãesMake some bread
Me enchem bem, dê suas mãos ao sino a tocarIt fills me well, give your hands to the pealing bell

Mãe disseMother said
Faça alguns pãesMake some bread
Sob o novo céu primaverilUnder the new spring sky
Ah, mãe, eu vou tentar, eu vou tentarOh, mama, I'll try, I'll try

Mãe disseMother said
Tenha mais cuidadoTake more care
Sove a massa, como eu já disse, firme e lentaKneed the dough, just like I said, firm and slow

Ah, mãe, eu não sei se eu consigo crescerOh, mother, I don't know if I can rise
Eu estou com muito frio, frio, frio, frioI'm too cold, cold, cold, cold

Mãe, eu disse, é a farinha que eu temoMum, I've said, it's the flour I dread
Ela mancha minhas bochechas de brancoIt stains my cheeks all white
Ouça minha voz como um fantasma pela noiteHear my voice like a ghost in the night
Veja meu fantasma no pó brancoSee my ghost in the powder of white
Ouça-me agora, mãe, olhe pra dentroHear me now, mother, look inside