Oração

Prayer

Não esteja chorando na minha covaDo not stand at my grave and weep
eu não estou lá eu não durmoI am not there I do not sleep
Eu sou mil ventos que fluemI am a thousand winds that flow
Eu sou a luz do sol em meu próprio túmuloI am the sunlight on my own grave

Eu sou uma chuva suave de outonoI am a gentle autumn rain
Eu sou a corrida edificante rápidaI am the swift uplifting rush
De pássaros quietos em vôo circularOf quiet birds in circled flight

Não fique no meu túmulo e choreDo not stand at my grave and cry
Não fique no meu túmulo e choreDo not stand at my grave and cry
Não fique no meu túmulo e choreDo not stand at my grave and cry
eu não estou lá eu não morriI am not there I did not die

O homem ainda está meio crescidoMan as yet is half grown
Até o caule da flor ainda não apareceuEven his flower stem has not appeared yet
Ele é todo folhas e raízes sem um sinal de caule à vistaHe’s all leaves and roots without a sign of stem in sight
Florescer, estabelecendo uma nova relação pura com o cosmosBlossoming, establishing a new pure relationship with the cosmos
É o sinal do céuIt is the sign of heaven
É o sinal da cobraIt’s the sign of the cobra
É o sinal de um homem que se conhece regiamenteIt’s the sign of a man who knows himself royally
Coroado com o SolCrowned with the Sun
Seus pés agarrando a terra enquanto ele vaiHis feet gripping the earth as he goes
Nós chegamosWe have arrived

Não fique no meu túmulo e choreDo not stand at my grave and cry
Não fique no meu túmulo e choreDo not stand at my grave and cry
Não fique no meu túmulo e choreDo not stand at my grave and cry
eu não estou lá eu não morriI am not there I did not die
eu não estou lá eu não morriI am not there I did not die