Digressions

Divagações

Digressions

Eu vim, vi, conquistei e nunca peguei emprestadoI came, I saw, I conquered and never borrowed
O orgulho dentro do meu coração nunca foi engolidoThe pride within my heart was never swallowed
Acho melhor deitar minha cabeça e descansarI think I'd better lay my head and rest
Mas quando penso na minha vida, eu divagoBut when I think about my life, I digress

Não é só que não sei para onde estou indoIt’s not just that I don't know where I'm going
É que sempre quero lembrar de onde vimIt’s that I always want to remember where I came from
Todas as minhas memórias são carvalhos enraizados profundamente em minha menteAll my memories are oak trees rooted deeply in my mind
Mas a vida é passageiraBut life is fleeting
Somos todos passageirosWe're all fleeting

Quero morrer com ambição e com propósitoI want to die with ambition and with purpose
Mas quero viver com humildade e graçaBut I want to live with humility and grace
E espero que minhas filhas cresçam e se tornem como minha mãeAnd I hope my daughters grow to be just like my mother
Com a força e a intenção de viver cada diaWith the strength and the intention of living each day

E quero cantar e rir e chorar e gritar e navegar pelos sete maresAnd I want to sing and laugh and cry and shout and sail all seven seas
E quero escalar os picos das montanhas porque eu possoAnd I want to climb to the peaks of mountains because I can
Mas acima de tudo, quero ensinar meus filhos a serem como meu paiBut most of all I want to teach my sons to be just like my father
E a manterem seus corações mais altos que suas cabeçasAnd to hold their hearts higher than their heads

Mas este mundo, mundo, mundo em que vivemosBut this world, world, world we're living in
Parece não ter espaçoSeems to have no room
Para você e eu respirarmosFor you and me to breathe
Mas se você fechar os olhos e ouvirBut if you close your eyes and listen to
O mundo fora da sua cabeçaThe world outside your head
Você verá que realmente não é tão ruim, afinalYou'll find that it's really not so bad after all

Eu vim, vi, conquistei e nunca peguei emprestadoI came, I saw, I conquered, and never borrowed
O orgulho dentro do meu coração nunca foi engolidoThe pride within my heart was never swallowed
Acho melhor deitar minha cabeça e descansarI think I'd better lay my head and rest
Mas quando penso sobre tudo, tudo, tudoBut when I think about it all, all, all

Quero morrer com ambição e com propósitoI want to die with ambition and with purpose
Mas quero viver com humildade e graçaBut I want to live with humility and grace
E espero que minhas filhas cresçam e se tornem como minha mãeAnd I hope my daughters grow to be just like my mother
Com a força e a intenção de viver cada diaWith the strength and the intention of living each day

E quero cantar e rir e chorar e gritar e navegar pelos sete maresAnd I want to sing and laugh and cry and shout and sail all seven seas
E quero escalar os picos das montanhas porque eu possoAnd I want to climb to the peaks of mountains because I can
Mas acima de tudo, quero ensinar meus filhos a serem como meu paiBut most of all I want to teach my sons to be just like my father
E a manterem seus corações mais altos que suas cabeçasAnd to hold their hearts higher than their heads