Mon Chéri

Meu Querido

Mon Chéri

Eu só estou me perguntando como éI'm just wondering how it feels
Encontrar meu caminho para fora desta estrada em que estou, no estilo Robert FrostTo Robert Frost my way off of this road that I'm on
E eu vivi todos os meus anosAnd I've lived all of my years
Com esse meu coração batendo direto do meu peito, agoraWith this heart of mine just beating right out of my chest, now

E eles dizem quando os céus chamam e os mares chamamAnd they say when the skies call and the seas call
Talvez seja a sua hora de irMaybe it's your time to go
Mas eu digo que meu coração está me dizendoBut I say that my heart is telling me
Esta sempre será minha casa, agoraThis will always be my home, now

E nós nos apaixonamos e desapaixonamosAnd we fall in and out of love
Com nossas próprias percepções errôneasWith our own misperceptions
Reflexos de nosso próprio interiorReflections of ourselves inside

Sim, nos apaixonamos e desapaixonamosYes, we fall in and out of love
Eu não sei o que posso fazer para mudar issoI don't know what I can do to change it
Para mudar isso, agora eu seiTo change it, now I know

Meu querido, eu não falo francêsMon chéri, je ne parle pas francais
Não queria que as coisas fossem assimDidn't mean for things to go this way
Meu querido, tão perto, mas ainda assimMon chéri, si proche et pourtant
Você está tão perto, mas tão longeYou're so close, but you're so far away

E eles dizem quando os céus chamam e os mares chamamAnd they say when the skies call and the seas call
Então talvez seja a sua hora de irThen maybe it's your time to go
Mas eu digo que meu coração está me dizendoBut I say that my heart is telling me
Esta sempre será minha casa agoraThis will always be my home now

E nós nos apaixonamos e desapaixonamosAnd we fall in and out of love
Com nossas próprias percepções errôneasWith out own misperceptions
Reflexos de nosso próprio interiorReflections of ourselves inside

Sim, nos apaixonamos e desapaixonamosYes, we fall in and out of love
Eu não sei o que posso fazer para mudar issoI don't know what I can do to change it
Para mudar isso, agora eu seiTo change it, now I know

Meu querido, eu não falo francêsMon chéri, je ne parle pas francais
Não queria que as coisas fossem assimDidn't mean for things to go this way
Meu querido, tão perto, mas ainda assimMon chéri, si proche et pourtant
Você está tão perto, mas tão longe, nãoYou're so close, but you're so far away, no

Meu querido, eu não falo francêsMon chéri, je ne parle pas francais
Não queria que as coisas fossem assimDidn't mean for things to go this way
Meu querido, tão perto, mas ainda assimMon chéri, si proche et pourtant
Você está tão perto, mas tão longeYou're so close, but you're so far away