Nossos estranhos costumes

Our strange ways

Em algum lugar num grande salão, você toca piano. Eu estou além-mar, muito longeSomewhere in a great hall You play the piano I am over the sea and far away
Com os olhos fixos no alvoWith my eyes on the target
E eu canto minhas canções para vocêAnd I sing my songs for you
Em algum lugar numa rodoviária, estou cantando por trocadosSomewhere in a Greyhound station I'm singing for change
Eu não te conheçoI don't know you
Em meio à multidão, eu não conseguiria distinguir seu rostoIn a crowd I couldn't pick out your face
E estou cantando para um homem que me fez malAnd I'm singing for a man who did me wrong
E ninguém canta juntoAnd nobody sings along
Sou livre, mas solitárioI am free but lonely
Não tenho para onde irI have nowhere to go
Sem compromissos, sem obrigaçõesNo commitments, no obligations
E nenhuma almaAnd no soul

Um mundo sem você não é um mundo em que eu queira viverA world without you is not one I want to live in
Não é algo que eu queira saberIs not one I want to know
Quero segurarI want to hold
É tão triste e tão frioIt is so sad and so cold
Um mundo sem você é um mundo que eu não preciso verA world without you is not one I need to see
Eu preciso terI need to have
Detesto pensar que em algum lugar exista um mundo assimI hate to think somewhere there is a world like that

Você mora na florestaYou live in the forest
Com suas guitarras e seus amantesWith your guitars and your lovers
Você tem tantas musas para compor suas cançõesYou have so many muses to write your songs
Todos eles te dizem que te amamThey all tell you they love you
Por que parece tão errado?Why does it feel so wrong?
Nunca nos sentamos lado a ladoWe have never sat side by side
Nunca soube ao certoNever really known
Como é a sensação de nos tocarmos?How it feels to touch each other
Corpo e almaBody and soul
É tudo o que resta agoraIt's all there is now
Quando você diz isso, eu acredito que sou bonitaWhen you say it I believe that I am beautiful
Difícil de imaginarHard to imagine
Do outro lado de tudo issoFrom the other side of it all
Da linha de partidaFrom the starting line
Eu pensei que ficaria com ele por toda a minha vidaI thought I would stay with him my whole life
Foi aí que a estrada se bifurcouThat's where the road diverged
Foi aí que o caminho se dividiuThat's where the path was split
Foi aí que a escolha foi feitaThat's where the choice was made
Seguir em frente ou desistirTo move on or quit
Se você fosse outra pessoaIf you were someone else
Se eu tivesse ficadoIf I had stayed
Seríamos estranhos uns aos outrosWe would be strangers
À nossa maneira peculiarIn our strange ways

Um mundo sem você não é um mundo em que eu queira viverA world without you is not one I want to live in
Não é algo que eu queira saberIs not one I want to know
Quero segurarI want to hold
Um mundo sem você é um mundo que eu não preciso verA world without you is not one I need to see
Eu preciso terI need to have
Detesto pensar que em algum lugar exista um mundo assimI hate to think somewhere there is a world like that

Um mundo sem vocêA world without you
(Um mundo sem você)(A world without you)
Um mundo sem vocêA world without you
(Um mundo sem você)(A world without you)
Um mundo sem vocêA world without you
(Um mundo sem você)(A world without you)

Observe o Sol nascendoWatch the Sun coming through
Abra as persianasOpen the blinds
Você diz que eu estou lindaYou say I look beautiful
Sob esta luzIn this light
Espelho para o SolLooking glass to the Sun
Entrou em chamasBurst into flames
Você me incendiouYou set me on fire
Eu me lembro de tudoI remember everything