Straight From Queens

Direto de Queens

Straight From Queens

TioUncle
arrebentando o microfonerippin the microphone
fazendo o palco explodir.and blowin the stage apart.
Esses MC's não têm coraçãoThese MC's ain't got no heart
é melhor pararem antes de começar.they need to quit before they start.
Tremendo e quebrando elesShakin and breakin 'em down
melhor pelo menosbest at least
f***ando com eles pelo menosf***in 'em up up at least
batendo em um montesmackin 'em in a pilek
agora dá um pisão e um sorriso, G.now have a stomp and a smile G.
LevantandoRaisin
substituindoreplacin
como o Jasonlike Jason
quando eu tô atráswhen I be chasin
desses rappersthese rappers
estilo machetemachetti style
cortandochoppin down
o estilo medíocre deles.their petty style's bassin
Tudo na minha caraAll in my face
você tem o microfoneyou got the mic
mas eu preciso te tirar delebut I gotta getcha off it
você tem minha rimayou got my rhyme
agora tosse issonow cough it
irmão, sua gota e desiste.brother sweat the tip and forfeit.
Você é nadaYou're nada
sabe nadaknow nota
sou mais quenteI'm hotter
você é um devagar.You're a slow trotter.
KarateKarate
troca o e por um aswitch the e into an a
e é karatê.and it's karata.
Quando eu chegoWhen I come on
eu arrebento tudoI'm rippin it up
igual a um lunático.just like a madman.
Eu voo sua cabeçaI fly your head
corto suas pernaschop off your legs
e faço sua cabeça ficar de pé.and make your head stand.
Taxando e destruindo esses idiotasTax and wreckin these chumps
todos eu apago.all of them I rub out.
Você sabe a horaYou know the time
o que tá na sua mentewhat's on your mind
você sabe que eu nunca saio.you know I never go out.
Eu tô quebrando lutasI be breakin bouts
seus carasya boys
tua quebrada tá cheia de vagabundos, vê.your block is full of bums see.
Você nunca foi muito espertoYou never was too clever
enfia o garfo em vocêstick the fork in you
você tá acabado, G.you're done G.

O instrumental vai arrebentarThe instrument'll rip
com o melhorwith the ultimate
de todos os rappers.of all the rappers.
De pé a péToe to toe
sempre que eu vouwhenever I go
eu garantoI guarantee
o flow vai te atingir.the flow will smack ya.
Te enchendo de chumboPumpin ya full a lead
igual a uma 9just like a 9
começando em metade do tempokickin it off in half the time
fazendo uma pausatakin a break
e fazendo o meuand makin mine
você tá muito atrás.you're way behind.
Você precisava de um títuloYa needed a title
e todo o tioand all the uncle
fez seu título pra vocêmade your title for ya
esperandohopin
e orandoand prayin
e desejandoand wishin
que eu não consigo rimarthat I can't rap
mas eu arrebento todos vocêsbut I rip all a yall
a metadein half
dá uma olhada em mim rindolook at me laugh
Seu estilo hee-hawYa hee-haw style
você manda verya kick it
Mmmmm eu vejo coisas boasMmmmm I see goodies
dá o microfone e o moletomgimme the mic and hoodie
agora eu vou meter a mão.now I'll dick it.
QualquerAny
o todothe every
o delethe his
o delathe hers
dessesof those
delesof theirs
deles.of them.
Eu vejo seu títuloI see your title
em volta do seu pescoçoaround your neck
balançando soltojust swingin loose
eu pego sua joia.I take your gem.
Eu tô tirando do seu pescoçoI'm takin it off you neck
com cada linha que eu escolhowith every line that I select
e rimando e cortandoand rappin it up and cuttin
enquanto eu olhowhile I'm starin
com desrespeito.with disrespect.
EstourandoBustin off
éyeah
esmagando como um gramposqueezin like a vice grip
te jogando do palcoblowin ya off the stage
na multidãointo the crowd
então tenha uma boa viagem.so have a nice trip.

Eu tô tomando controleI'm takin control
eu seguroI hold
o microfone é tão bom quanto ourothe microphone is good as gold
voando tantas cabeçasfly so many heads
eu construí meu vigésimo quintoI built my twenty-fifth
totem.totem pole.
Virando tudoTurnin it out
e me destruindoand gettin wrecked
é só um eufemismo.is just a understatement.
Quão especial é rimar planoHow special to rap a flat
colocando a cabeçaputtin his head
dentro do pavimento.inside the pavement.
Queimando elesBurnin 'em up
igual a um lança-chamasjust like a flame thrower
arrebentando elesrippin 'em
com a flor fria.with the cool flower.
Tirando eles em paresTakin 'em out in pairs
como o homem, Noélike the man, Noah
Segurando elesHoldin 'em up
igual a um troféujust like a trophy
para o mundo ver.for the world to see.
Você realmente não é incrívelYou really ain't superb
você vêyou see
você tá saindoyou're goin out
como uma garota pra mim.like a girl to me.
Tirando seu pequenoTakin your little
chororôboo-hoo baby
lágrimatear drop
estilo de chorocryin style
quebrando tudobreakin it down
até ficar em póuntil there's dust
e eu vou aspirar a pilha.and I'ma vacuum up the pile.
MostrandoShowin
e provandoand provin
e dançandoand groovin
e fazendo um filmeand makin a movie
no microfone.on the mic.
Dando um tapa em um Marlboroslappin a Marlboro
na boca delein his mouth
igual ajust like
um garotinho sujo.a dirty little tyke.
Mestre do assassinoMaster of the murderous
maníacomaniac
estilo loucomad style
homem incrívelamazin man
mandando ver no microfonemackin the mic
desde que eu era apenassince I was just
uma mera criança.a mere child.
Reconhecimentos e mais reconhecimentosProps and props
mais do que o Exterminador 2more props than Terminator 2
com caneta e cadernowith pen and pad
eu toco pra vocêI play to you
e no cross-fader também.and on the cross-fader too.
Sem fim com energiaEndlessly with energy
invencível liricamenteundefeatable lyrically
expandindo meu impérioexpandin my empire
você não quer me testar.you don't wanna test me.

Mestre do funkadelicWizard of funkadelic
todo álbum é como uma relíquiaevery album's like a relic
morde a linhabite the line
mastigando a minhachewin on mine
mas você nunca vive pra contar.but ya never live to tell it.
Estourando rápidoBustin it off quick
virando o scriptflippin the script
que tá nos arbustosthat's in the bushes
e andando pela festathen walkin around the jam
eu tô distribuindo granaI'm handin out pounds
e amassos.and mushes.
Você tá fazendo uma caraYou're makin a face
quer testar meu movimento esperto?you wanna test my slick manuever?
É melhor você tocar um break beatYour best to rock a break beat
ou algo que você possa dançar.or somethin you can groove to.
Mesmo que todo rapperEven if every rapper
no mundo estivesse fazendo jamsin the world was makin jams
assim que eu começar issoas soon as I set this off
os microfones escorregamtheir mic's are slidin
das mãos deles.out their hands.
rockando o mundo dos junkiesrockin the junky's world
com o lançamentowith the release
de cada singleof every single
nos velhos temposback in the days
eu te disseI told ya
que eu preciso de um beatI need a beat
pra fazer você tocar.to make ya jingle.
SoberanoOverlord
deixando a espadadroppin the sword
cortando o cabo do microfone.and choppin off the mic cord.
rappers estão mortosrappers are dead
todo o caminho na ruaall over the street
em cada estado que eu fiz turnê.in every state I toured.
Eu tô lidando com a verdadeI'm dealin the truth
com o deus vivowith living god
isso mesmo, diante dos seus olhos.that's right before ya eyes.
E eu vou estar rolandoAnd I'll be rollin
em quebradas e tênisin hoods and sneakers
você pode ficar com o terno e a gravata.you can keep the suit and ties.
Sem vender a almaNo sell out
aposto que seu tio nunca morre.bet ya uncle never dies.
Dá-me esse microfoneGimme that microphone
que eu vou arrebentarI'll rip it up
até o amanhecer.until sunrise