A Little Somethin'

Um Pouquinho de Algo

A Little Somethin'

[LL Cool J][LL Cool J]
Aqui vamos nós - mais um estilo funkyHere we go - another funky style
Paz pros meus irmãos na Ilha RikersPeace to my brothers on Rikers' Isle
Apresentando a galera, que vai longeIntroducin' the crew, that's goin' a mile
Pra passar das cordas, para de agir como um doidoTo get behind the ropes, stop actin' wild
Essa parte aqui é como a seção umThis here part is like section one
Então você pode dançar e colocar fogo na sua bundaso you can bug-a-loo and set fire to your buns
A luz da manhã ainda vai chegarEarly mornin' light is yet to come
E quando chegar, vamos nos divertir ao solAnd when it come, we'll get buggy in the sun
Mulheres - deixem o cabelo soltoFemales - let your hair down
Porque é assim que fazemos quando vamos pro centroCause this is how we do it when we go uptown
Com o som funky, o brilhowith the funky sound, the razzamatazz
Você me dá pra quem tá na pista, você pode se divertiryou give me to the sploshers, you can get your-a blast
Entre por sua conta e risco - alguns caras têm armasEnter at your own risk - some brothers got weapons
Mas você ainda tá dançando, o ritmo tá muito funkyYet you're still steppin', the beats' so funkafied
E a resposta é na veia, a galera vai dançar sozinhaand answer to the bone, people'll be dancin' alone
Encostando na parede ao lado do esfregão da vovóLeanin' on the wall next to grandma's mop
Com o groove funky, funky que tá longe do popWith the funky, funky groove that's far from pop
Dança com seu par a noite todaDosey-do your partner all night long
E todas vocês, tragam seus filhos tambémand all you mothers, bring your kids along

[Refrão: LL Cool J][Chorus: LL Cool J]
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) é, eu faço um pouquinho de algo(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) Huh, eu faço um pouquinho de algo(Yo Uncle) Huh, I do a little somethin'
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) é, hah, eu faço um pouquinho de algo(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) (só faz um pouquinho de algo...)(Yo Uncle) (just kick a little somethin'...)

[LL Cool J][LL Cool J]
Não tem montanha alta o suficiente pra superar issoAin't no mountain high enough to overcome this
Esse tipo de coisa funkyfunky-like type of stuff
Os federais são ridículos, eles desafiam meu bluffThe feds are ridiculous, they call my bluff
Oh, meus pulsos são muito finos pra me prender com algemasOh, my wrists are too skinny to hold me with cuffs
Eu tenho o movimento garantidoI got the sure-shot guaranteed mover
Suga como um aspirador e faz todo o seu movimentoSuck it like a hoover and do ya whole maneuver
Não pare até conseguirDon't stop till you get it on
Com a cabeça balançando como uma bola de borrachaWith ya head be- boppin' like a bouncy ball
Eles fazem isso no parque, eles fazem isso no shoppingThey do it in the park, they do it in the mall
Mas quando eu faço (é), eu faço por vocêsBut when I do it (yeah), I'm doin' it for y'all
Asiático, automático, seu fã do funk sem estáticaAsiatic, automatic, your funky fanatic without no static
Virando no freak como se eu fosse acrobataFlippin' on the freak like I'm acrobatic
Você estava procurando pelo funk e eu tinhaYou were searchin' for the funk and I had it
Aqui vamos nós - entrega a grana, yoHere we go - hand over the cash yo
Que sininho? Aiyyo, explode o tabascoWhat chime? Aiyyo, blast the tobasco
Trabalhe seu corpo como uma moeda, oh nãoWork your body like a dime, oh no
Faça o freaky-deaky - toda a carga das garotasDo the freaky-deaky - the whole girls' cargo
Mulheres do lado - temos que conquistá-las, éFemales on the side - we gotta win 'em, yeah
Os bolsos de trás estão vazios, éThe back pockets are stuck with nothin' in 'em, yeah
Exceto meu número de pager, esfregando toda a minha madeira então eu não posso dormirExcept my beeper number, rubbin' all my lumber so I cannot slumber
Me deixa enjoado como um terremotoMakes me sick like an earthquake
Então faça o baddy-too-true, temos grana pra fazerSo do the baddy-too-true, we got cash to make
Corpo em forma, pronto pra festa, todas as ladies na casaAble body, ready to party, all the ladies in the house
Devem estar se alimentando bemmust be eatin' hardy
E provando e se movendo, dançando, tão suave e bom pra vocêAnd provin' and movin', groovin', so soothin' good for ya
E clinicamente comprovado - droga!!And clinically proven - damn!!
Cada pedacinho da dica faz você mudar o gosto, como açúcar no RitzEvery little bit of the tip makes ya taste flip, like sugar on Ritz
Desça, pro som garantidoGet on down, to the sure-shot sound
Porque todos os cinco bairros estão agitando no centroCause all five burrows are rockin' uptown

[Refrão: LL Cool J][Chorus: LL Cool J]
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) é, eu faço um pouquinho de algo(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) e aí, hah, eu faço um pouquinho de algo(Yo Uncle) whattup, hah, I do a little somethin'
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) é, hah, eu faço um pouquinho de algo(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) aiyyo, aiyyo (só faz um pouquinho de algo...)(Yo Uncle) aiyyo, aiyyo (just kick a little somethin'...)

[LL Cool J][LL Cool J]
Aumente o som sujo, sujo, sujoPump up the nasty, nasty, nasty sound
Relaxe e deixe agradar como uma massagemKick back and let it please ya like a rub down
Coloque seu corpo no achados e perdidosPut ya body in the lost and found
(Kick that L) eu amo como tá rolando(Kick that L) I love the way its goin' down
O que você vê é o que você ganhaWhat you see is what you get
E todas as palavras quem será o próximo a ser o queridinho do professor?And all the words who's next to be the teachers pet?
Macaco do campo - alimentado com milho, originalDown-home monkey - corn fed, original
E o que você faz depende de você, o indivíduoAnd what you do is up to you, the individual
Esse é o lugar pra vocês, irmãos menores de idadeThis is the place to be for y'all underage brothers
Com a mentalidade rebeldewith the rebel mentality
Doces jovens doidões dizendo Rock me ?Arma-day-us?Sweet young freaks sayin Rock me ?Arma-day-us?
Pele tão suave parecendo (??? )Skin so smooth lookin' all (???)
Vídeo pra vídeo, fita pra fitaVideo to video, tape to tape
Caminhando pela festa em busca de um parWalkin' through the jam in search of a playmate
A festa tá cheia como a geladeira de um ricoParty is packed like a rich mans' fridge
Muita gente na casaToo many people in the crib
A situação tá suada e louca como EddyThe situation is sweaty and crazy like Eddy
E sim, estamos prontos pra agitar firmeand yes we are ready to funk it up steady
Nada aqui é mesquinhoain't nothin' here petty
Desça até sua lavanderia - tô pronto!!Trip down to your laund-a-ray - I'm ready!!
Segure seu cavalo, e baby sinta a forçaHold your horse, and baby feel the force
E tire as mandíbulas - não importa o custoand get jaws off - no matter what the cost
Saia pra se vestir, esquente como um fogãoCome out to cloth, get hot like a stove
Cedo de manhã, estamos dançando de roupãoEarly in the mornin', we're dancin' in robes
Pra um groove funky, suado, oleosoto a funkafied sweaty, greazy groove
Eu conheço o remix do Marley pra te fazer dançarI know the Marley remix to make you move

[Refrão: LL Cool J][Chorus: LL Cool J]
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) é, eu faço um pouquinho de algo(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) eu faço um pouquinho de algo(Yo Uncle) I do a little somethin'
(E aí, tio) e aí, e aí?(Yo Uncle) whassup, whassup?
(E aí, tio) paz, hah, eu fiz um pouquinho de algo(Yo Uncle) peace out, hah, I did a little somethin'