Ain't No Stoppin' This

Nada Pode Parar Isso

Ain't No Stoppin' This

[Risos][Laughter]

[LL Cool J][LL Cool J]
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J, uh)Party people are you with me? (Cool J, uh)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Manda ver)Party people are you with me? (Hit it)

[LL Cool J][LL Cool J]
Novatos, se afastem e se você se escondeu no verão passadoNewcomers, step on back and if you hid last summer
pode ter um ataque cardíaco, porque eu volteicatch a heart-attack, cause I'm back
Eu sou foda, você escreve rimas que são fracasI'm bad, you write rhymes made are blad
Estou puto porque disseram que eu não era fodaI'm mad cause they said I wasn't bad
Sem reconhecimento porque disseram que sou do guetoNo recognition cause they said I'm from the ghetto
Carregando nove milímetros e saltos altosCarryin' nine millimeters and stiletto's
Acho que preciso de um programa de TV pra conseguir o meuI guess I need a TV show to get mine
Mas não tô a fim de beijar a bunda de nenhum diretorBut I don't feel like kissin' no director's behind
Isso é muito suave pro LThat's too soft for L
Vou escrever uma rima de lutador dentro do rebelde YellI'ma write a rhyme-fighter inside of the rebel Yell
Loops de hora e tropas de dançarinosHour jack loops and dancer troops
Cuidado com a máquina-gangster-perdidaWatch out for the gangsta-machine-gun-loose

[Refrão: LL Cool J][Chorus: LL Cool J]
Nada pode parar issoAin't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this
De jeito nenhum, huh, nada pode parar issoNo way, huh, ain't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this
Nunca, jamais, não, nada pode parar issoNever, ever, no, ain't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this

[LL Cool J][LL Cool J]
No ano passado, rappers pop ganharam prêmiosLast year pop rappers got awards
E não sabem nada sobre um microfone de festa de ruaAnd don't know a damn thing about a block party mic-cord
Eles veem o LL, sabem que o cara é realThey see LL, they know the brothers' real
Mas as moscas podem te dizer exatamente como se sentemBut the flies can tell you exactly how they feel
Quando eu entro pela porta é como se eu fosse feito de dinamiteWhen I come in the door it's like I'm made of dynamite
Eu tenho que explodir mais e maisI gotta blow up more and more
Sacudindo as vigas de agora em dianteShakin' the rafters from here on after
Colocando um fim a todas as risadasPuttin' an end to all the laughter
Não há como eles venceremThere ain't no way they can win
com a banda toda dentro, além do toca-discos girandowith the band all in, plus the turntable spin
Revistando a competição, você pode chamá-los de competiçãoStrip-searchin' competition, you can call 'em competition
mas não há competição porque estou em uma missãobut there ain't no competition cause I'm on a mission
Vou detonar esse jogo, quero as famílias do soul train e qualquer um com um nomeI'ma rip this game, I want the soul train families and anybody with a name
Superestrelas, se afastem este anoSuperstars step aside this year
E todos vocês outros migalhas que querem tentar se aproximarAnd all you other little crumbs that wanna try and come near
Estou cansado de retrocessos políticosI'm sick and tired of political setbacks
Muita burocracia, então esquece issoToo much red tape-the-box, so forget that

[Refrão: LL Cool J][Chorus: LL Cool J]
Nada pode parar issoAin't no stoppin' this
Nada pode parar issoAin't no stoppin' this
Nada pode parar issoAin't no stoppin' this
Estou chegando, huh, nada pode parar issoI'm comin', huh, ain't no stoppin' this
Não, nada pode parar issoNah, ain't no stoppin' this
Nuh-uh, não, nada pode parar issoNuh-uh, no, ain't no stoppin' this
Nunca, jamais, não, nada pode parar issoNever, ever, no, ain't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar isso, não pareNah, nah, ain't no stoppin' this, don't stop

[LL Cool J][LL Cool J]
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J, hah)Party people are you with me? (Cool J, hah)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J, uh)Party people are you with me? (Cool J, uh)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J, uh)Party people are you with me? (Cool J, uh)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J, é)Party people are you with me? (Cool J, yeah)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J, uh)Party people are you with me? (Cool J, uh)
Galera da festa, vocês estão comigo? (Cool J)Party people are you with me? (Cool J)

[LL Cool J][LL Cool J]
Comecei no porão da casa da minha avóI started in the basement of my grandmother's house
Meu rap foi cortado, seu corpo todo tá duvidandoMy rap got gashed, your whole body's' gettin' doubts
Queimado até ficar em cinzas, tiro da névoaBurnt to a crisp, lead from the mist
Terceiro grau e Deus é meu único testemunhaThird degree and Gods' my only witness
Quando eu choquei o mundo, segurei o príncipe como refémWhen I shocked the world, hold the prince hostage
por diamantes e pérolasfor the diamonds and pearls
Maker-Mike vai lembrar da épocaMaker-Mike will remember the time
dizendo que amor negro não é crimetellin' Madonna black love ain't a crime
Sou como um shogun, não tenho medo de ninguémI'm like a shogun, I ain't scared of no-one
Nascido e criado em Nova York, é de lá que eu venhoBorn and raised in New York, that's where I come from

[Refrão: LL Cool J][Chorus: LL Cool J]
Nada pode parar issoAin't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this
Nunca, jamais, não, nada pode parar issoNever, ever, no, ain't no stoppin' this
Uh, vamos lá, hah, nada pode parar issoUh, come on, hah, ain't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this
Não, não, nada pode parar issoNah, nah, ain't no stoppin' this
Nunca, jamais, não, nada pode parar issoNever, ever, no, ain't no stoppin' this

(É, uh, hah, é)(Yeah, uh, hah, yeah)

[LL Cool J][LL Cool J]
Eu arraso no centro, na periferiaI rip downtown, uptown
Adoro o jeito que o grave soa, quando estou debaixo da terraI love the way the bass sound, when I'm underground
Boulevard a boulevard, avenida a avenida, eu vou te terBoulevard to boulevard, avenue to avenue, I'll be havin' you
Tocando uma cena de uma música tão pesada que vai fazerPlayin' a scene to a song so mean that'll get
seu carro todo balançar como uma máquina de guerrayour whole car rockin' like a war machine
Vizinhos lá embaixo chamam de atualidadesNeighbors downstairs call current-affairs
Porque a festa foi detonada e eu estava láCause the party got ripped and yours truly was there

[Refrão/Outro: LL Cool J][Chorus/Outro: LL Cool J]
Nada pode parar issoAin't no stoppin' this
1984, nada pode parar isso1984, ain't no stoppin' this
1985, nada pode parar isso1985, ain't no stoppin' this
1986, nada pode parar isso1986, ain't no stoppin' this
1987, nada pode parar isso1987, ain't no stoppin' this
1988, nada pode parar isso1988, ain't no stoppin' this
1989, nada pode parar isso1989, ain't no stoppin' this
1990, nada pode parar isso1990, ain't no stoppin' this
91, nada pode parar isso91, ain't no stoppin' this
92, o que fazer?92, what to do?

1993 e tudo mais, infinito, o poder de Deus reina1993 and all that, infinity, power of God rules