Farmers Blvd. (Our Anthem) TRADUÇÃO - LL COOL J (Impressão)

Farmers Blvd. (Our Anthem)

(Hey man, don't you realize

In order for us to make this thing work, man

We've got to get rid of the pimps, and the pushers, and the prostitutes?)

Ba-ha-ha-ha...

Yes, yes, y'all

[ Cool J ] Ah, ah

That's funky

[ Marley Marl ] Yeah

Hey yo, Marley, man

[ Marley Marl ] Yo, what's up, man?

[ Cool J ] Hey yo, man

You know

We was gettin busy on the album everyday

We been gettin funky, but

I wanna take this jam back to Farmers

Knowmsayin?

[ Marley Marl ] Yo, let's go back on Farmers

And get some of them early MC's

You used to be kickin it with back in the day?

[ Cool J ] Yeah, yeah, yeah

[ Marley Marl ] Yo, let's do a jam with them

[ Cool J ] Aight, bet

But first I gotta like introduce it

Youknowmsayin?

[ Marley Marl ] Aight, kick it...

(Farmers Boulevard)

[ L.L. Cool J ]

Back in the days, before I was Cool J

I used to hang up on the corner, pumpin Games People Play

Sittin on a garbage can, rhymin to my man

Talkin bout big money and future plans

I always told the brothers, if I got a contract

When the money started flowin, I'd be back

To do a jam, against all odds

Introducing rapper 1 from Farmers Boulevard

[ Bomb ]

Hey yo, B-o-m-b, bomb explosion

Attack like a cat when I'm trapped and I'm closed in

Sharp-ass claws, and I break all laws

In a while all jaws, cause I'm perfect, no flaws

Now I'm back to Farmers on some new improved

(Sh...) I'm makin moves, not fakin moves

So don't you never come around here, talkin that talk

Or walkin that walk, you'll get played like a sport

Football, soccer, whatever you savour

You're a tramp and a pussycat, ready for labor

Ha! L'll have you breakin locks

I'll have you cookin fried rice in a big steel box

The type of skills that I got reigned for years

No worry or cares, your crew'll shed tears

'Hip-hip-hooray, he's back!' Yo, save the cheers

Suckers, I'm drinkin forties of beers

On the Boulevard

[ Cool J ] Funky, funky, funky rhymes bein said here

[ Marley Marl ] Hey yo, hey yo

Hey yo Uncle L, let's go...

[ Cool J ] Yeah man, I wanna check out my man Big Money Grip

Yo, what's up, man

Kick a little somethin

[ Big Money Grip ]

Kick out the can and slam

Summertime, C.I.A. step into the jam

Reach for the mic, and the punks start to fold up

And the brothers start fleein like it's a hold-up

Some step aside, but a few play me close

Never worry, cause the brother who cross me's gettin burried

And the fool who wants to deal with another dose

I see to it in a hour that the mutha is comatose

Farmers Boulevard, the place

Handin me a mic is like givin a chainsaw to Leatherface

Smokin MC's in an instant

At my side bustin caps is T-Boogie, my assistant

Throw that speaker in the trash

Why's that? Cause Gangster Boogie gave the woofer a gash

Big Money Grip makin you get up

Farmers Crew's in effect, we never heard of a head-up

[ Marley Marl ] Yo, yo, yo

It's kinda funky out here on the boulevard, yo

[ Cool J ] Yeah, we livin chinese people in a turkish bath, baby

[ Marley Marl ] Hi C over there, man

[ Cool J ] Yo, what's up Hi C...

[ Hi C ]

Hi C on the scene, at last to bust a funky rhyme

More than a line on time, because I'm gettin mine

Never underestimate the skill of a great one

The Boulevard Lord, shorts, never take none

Another funky rapper from around the way

Leavin bodies at a party, cause somebody gotta pay

Boy, you been told, put your lips on hold

All you remember is a barrel and a mouth full of gold

Spreadin terror on the street like they was in the past

Any punks on the block, yo, never could last

And I never feel sorry for a sucker I gained on

Any slick talker, yo, he's bound to get rained on

At any Farmers party at my side is a Mag

(One time a sucker got ill and went out in a bodybag)

Fear will erupt through the heart of another

The Farmers Crew will never fall, that's word to the mother

[ Marley Marl ] Yo, yo

It's kinda funky out here

Yo, yo, yo, Hi C

Yo man, y'all kinda funky out here, yo

I was -

Yo, what's up?

[ crew member ] ...9 years ago, man

Youknowmsayin?

[ Cool J ] Farmers Boulevard, baby

[ Marley Marl ] Yo, I was kinda -

I was kinda stagnant to sleep on it

But yo, L

Won't you - won't you sum it all up for the people, aight?

[ Cool J ] Aight, let me sum this up

[ L.L. Cool J ]

Now you heard the brothers speakin bout the street that we're from

Rhymes hittin, beats kickin, you can't get none

F-a-r-m-e-r-s passin the test

Marley Marl in the background doin the rest

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, do-ti-la-so-fa-mi-re-do, kato

Get up out my face before I play you like Play-Doh

I did a jam against all odds

And it was dedicated to Farmers Boulevard

(Farmers Boulevard)

Keep on

(Farmers Boulevard)

To the beat, y'all

A funky beat, y'all

Yes, yes, y'all

You don't stop

Farmers Blvd. (Nosso Hino)

(Ei, cara, você não percebe

Que pra gente fazer isso funcionar, cara

Temos que nos livrar dos cafetões, dos traficantes e das prostitutas?)

Ba-ha-ha-ha...

Sim, sim, galera

[ Cool J ] Ah, ah

Isso é funky

[ Marley Marl ] É

Ei, Marley, cara

[ Marley Marl ] E aí, beleza, cara?

[ Cool J ] Ei, cara

Você sabe

A gente tava se dedicando no álbum todo dia

Tava ficando funky, mas

Quero levar essa música de volta pra Farmers

Sabe como é?

[ Marley Marl ] Yo, vamos voltar pra Farmers

E pegar alguns daqueles MCs antigos

Com quem você costumava se divertir antigamente?

[ Cool J ] É, é, é

[ Marley Marl ] Yo, vamos fazer uma música com eles

[ Cool J ] Beleza, fechado

Mas primeiro eu preciso apresentar

Sabe como é?

[ Marley Marl ] Beleza, manda ver...

(Farmers Boulevard)

[ L.L. Cool J ]

Nos velhos tempos, antes de eu ser o Cool J

Eu costumava ficar na esquina, ouvindo Games People Play

Sentado em uma lata de lixo, rimando com meu mano

Falando sobre grana e planos pro futuro

Sempre disse pros manos, se eu conseguisse um contrato

Quando a grana começasse a entrar, eu voltaria

Pra fazer uma música, contra todas as probabilidades

Apresentando o rapper 1 de Farmers Boulevard

[ Bomb ]

Ei, yo, B-o-m-b, explosão de bomba

Ataco como um gato quando tô preso e encurralado

Garras afiadas, e eu quebro todas as leis

Em pouco tempo, todos vão ficar de boca aberta, porque sou perfeito, sem falhas

Agora eu tô de volta a Farmers com algo novo e melhorado

(Sh...) Tô fazendo movimentos, não tô de brincadeira

Então nunca venha aqui, falando essa conversa

Ou andando desse jeito, você vai ser tratado como um esporte

Futebol, soca, seja lá o que você preferir

Você é uma vagabunda e um gatinho, pronto pra trabalhar

Ha! Eu vou te fazer quebrar fechaduras

Vou te fazer cozinhar arroz frito em uma grande caixa de aço

O tipo de habilidade que eu tenho reina há anos

Sem preocupações, sua equipe vai chorar

'Hip-hip-hooray, ele voltou!' Yo, guardem os aplausos

Suckers, eu tô bebendo cervejas de 40

Na Boulevard

[ Cool J ] Rimas funky, funky, funky sendo ditas aqui

[ Marley Marl ] Ei, yo, ei, yo

Ei, tio L, vamos...

[ Cool J ] É, cara, eu quero dar uma olhada no meu mano Big Money Grip

Yo, e aí, cara

Manda um pouco

[ Big Money Grip ]

Chuta a lata e bate

Verão, C.I.A. entra na festa

Pego o microfone, e os punks começam a se encolher

E os manos começam a fugir como se fosse um assalto

Alguns se afastam, mas poucos ficam perto

Nunca se preocupe, porque o mano que me atravessar vai se dar mal

E o idiota que quiser mais uma dose

Eu cuido disso em uma hora, e o mutha vai ficar em coma

Farmers Boulevard, o lugar

Me dar um microfone é como dar uma motosserra pro Leatherface

Fumando MCs em um instante

Ao meu lado, estourando caps, tá T-Boogie, meu assistente

Joga aquele alto-falante no lixo

Por quê? Porque Gangster Boogie deu um corte no woofer

Big Money Grip fazendo você levantar

Farmers Crew tá na ativa, nunca ouvimos falar de um confronto

[ Marley Marl ] Yo, yo, yo

É meio funky aqui na boulevard, yo

[ Cool J ] É, estamos vivendo como chineses em um banho turco, baby

[ Marley Marl ] Hi C ali, cara

[ Cool J ] Yo, e aí Hi C...

[ Hi C ]

Hi C na cena, finalmente pra rimar funky

Mais do que uma linha no tempo, porque eu tô pegando o meu

Nunca subestime a habilidade de um grande

O Senhor da Boulevard, shorts, nunca pega nada

Outro rapper funky de por aqui

Deixando corpos em uma festa, porque alguém tem que pagar

Garoto, você foi avisado, mantenha seus lábios fechados

Tudo que você lembra é de um cano e uma boca cheia de ouro

Espalhando terror na rua como se fosse no passado

Qualquer punk na área, yo, nunca duraria

E eu nunca sinto pena de um sucker que eu ganhei

Qualquer falador esperto, yo, ele vai se dar mal

Em qualquer festa de Farmers, ao meu lado tá um Mag

(Uma vez um sucker ficou doente e saiu em um saco)

O medo vai explodir no coração de outro

A Farmers Crew nunca vai cair, isso é palavra de mãe

[ Marley Marl ] Yo, yo

É meio funky aqui

Yo, yo, yo, Hi C

Yo, cara, vocês tão meio funky aqui, yo

Eu estava -

Yo, e aí?

[ membro da crew ] ...9 anos atrás, cara

Sabe como é?

[ Cool J ] Farmers Boulevard, baby

[ Marley Marl ] Yo, eu estava meio -

Eu estava meio parado pra pensar sobre isso

Mas yo, L

Você não - você não pode resumir tudo isso pros caras, beleza?

[ Cool J ] Beleza, deixa eu resumir isso

[ L.L. Cool J ]

Agora você ouviu os manos falando sobre a rua de onde viemos

Rimas batendo, batidas rolando, você não consegue nada

F-a-r-m-e-r-s passando no teste

Marley Marl no fundo fazendo o resto

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, do-ti-la-so-fa-mi-re-do, kato

Sai da minha cara antes que eu brinque com você como se fosse Play-Doh

Eu fiz uma música contra todas as probabilidades

E foi dedicada a Farmers Boulevard

(Farmers Boulevard)

Continue

(Farmers Boulevard)

Pro ritmo, galera

Um ritmo funky, galera

Sim, sim, galera

Você não para

Composição: M. Williams / LL Cool J