Hollis To Hollywood TRADUÇÃO - LL COOL J (Impressão)

Hollis To Hollywood

Yeah, you know

it be buggin' me out, you know what I'm sayin'

that rap, how everybody like is using metaphors and all that

it seems like everybody's some kind of metaphor freak

some kind of metaphorical freak or somethin' man,

you know what I'm sayin', word up

So, You know what I'm sayin,

you know brother's wanna make a movie and all that

you know how I mean, so I figured you know what I'm sayin'

I'd just make a little movie, with a chick involved.

Check it

If you saw the movie Wall Street I guess you know

The way ya stack chips and regulate wild dough

But ain't no G-funk and far from my era

Tales from the hood your boyz will feel terror

MC's contaminatin' tracks with feces

You think of pussy until a flick like Species

Hi tech ya my pen got velocity

Jumpin' out the SSL like Virtuosity

And never question what I'm doin' to ya girl

She let me dive deep like her panties is Waterworld

But all metaphors the only thing in rap

You brothers need to stop with that

I'm goin' from

Hollis to Hollywood, but is he good

Check it,

I'm makin' Speed like I'm Keanu Reeves

But too many True Lies can make a honey please

She said, I know you want this

Ghetto Pocahontas

I got Higher Learnin'

And bangin' gets monotonous

Her ass is classic

Cheeks was Jurrasic

Servin' a Justice

Poetic the way I last it

I touch ground real windy with my lyrics

Make her talk in tongues and feel the Holy Spirit

Hear it, pulling light strings

Got mad cast a swing

When I do my thing my ballz is hairy like the Lion King

I'm in the jungle layin' down my mack

You brothers need to chill with that

I'm goin' from

Hollis to Hollywood, but is he good

Take me away

You think I won't fool

Take me away

You think I can't fool

Take me away

You think I won't fool

Take me away

You think I can't fool

It's kinda like miniture satellites floatin' in closets

Spyin' in pockets

Jumpin' out of a helicopter into a football stadium filled with cotton candy

Wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Word up,

So your man got a good job lovin' ya so much

Boss on his back comin' home like 'What the fuck?'

But you be on his side through the thick and all the thin

That's when LL come in

Blast a ass like Apollo 13

Sugar get the cream

Hoppin dom in every direction

What a scene

He can't understand, your best friend's plan

Running game while you chill with the Demolition Man

Good love, have fun, tight hugs, and flowers

I have your girl runnin' off to fake baby showers

Better get down before ya cryin' at home

I got her standing on the bed gettin' closer to the Drop Zone

Some brother's won't appreciate that

Ain't it scary when you meet a real mack

Let's run it back

See the flavors in my lifestyle, chill don't even lie to me

Balls a lethal weapon, dick a menace to society

You ain't a player hater kid you took her off restriction

I make her tell lies and knock the pulp out of fiction

Kid you know I'm game tight, when you hit it tonight

I hope she screams my name right

This word is born kid, you know why?

I'm goin' from

Hollis to Hollywood, but is he good

Check it.

De Hollis a Hollywood

É, você sabe

isso tá me deixando maluco, sabe o que eu tô dizendo

esse rap, como todo mundo tá usando metáforas e tal

parece que todo mundo é algum tipo de freak de metáfora

algum tipo de freak metafórico ou algo assim, mano,

sabe o que eu tô dizendo, é isso aí

Então, você sabe o que eu tô dizendo,

sabe que os caras querem fazer um filme e tudo mais

sabe como eu quero dizer, então eu pensei, sabe o que eu tô dizendo

que eu só faria um filminho, com uma mina envolvida.

Olha isso

Se você viu o filme Wall Street, eu acho que você sabe

A maneira como você empilha grana e regula a grana louca

Mas não tem G-funk e tá longe da minha época

Histórias da quebrada que os manos vão sentir terror

MC's contaminando as faixas com merda

Você pensa em putaria até um filme como Species

Tecnologia avançada, minha caneta tem velocidade

Pulando do SSL como Virtuosity

E nunca questione o que eu tô fazendo com sua mina

Ela me deixa mergulhar fundo como se a calcinha dela fosse Waterworld

Mas todas as metáforas são a única coisa no rap

Vocês manos precisam parar com isso

Eu tô indo de

Hollis a Hollywood, mas ele é bom?

Olha isso,

Eu tô fazendo Speed como se eu fosse Keanu Reeves

Mas muitas Verdades Verdadeiras podem fazer uma mina ficar chateada

Ela disse, eu sei que você quer isso

Pocahontas da quebrada

Eu tenho um aprendizado elevado

E ficar batendo fica monótono

A bunda dela é clássica

As bochechas eram Jurássicas

Servindo Justiça

Poético do jeito que eu faço durar

Eu toco o chão bem ventoso com minhas letras

Faço ela falar em línguas e sentir o Espírito Santo

Ouça, puxando cordas de luz

Fazendo um swing louco

Quando eu faço meu lance, meus bagos são peludos como o Rei Leão

Eu tô na selva, soltando meu charme

Vocês manos precisam relaxar com isso

Eu tô indo de

Hollis a Hollywood, mas ele é bom?

Me leve embora

Você acha que eu não vou enganar?

Me leve embora

Você acha que eu não posso enganar?

Me leve embora

Você acha que eu não vou enganar?

Me leve embora

Você acha que eu não posso enganar?

É meio que satélites em miniatura flutuando em armários

Espiando em bolsos

Pulando de um helicóptero em um estádio de futebol cheio de algodão doce

Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

É isso aí,

Então seu cara tem um bom emprego te amando tanto

Chefe nas costas, voltando pra casa como 'Que porra é essa?'

Mas você tá do lado dele em todas as dificuldades

É aí que o LL entra

Explodindo como Apollo 13

Açúcar, pega o creme

Pulando em todas as direções

Que cena

Ele não consegue entender, o plano da sua melhor amiga

Jogando o jogo enquanto você relaxa com o Demolition Man

Bom amor, se divirta, abraços apertados e flores

Eu faço sua mina correr pra chás de bebê falsos

Melhor se apressar antes que você esteja chorando em casa

Eu tenho ela em pé na cama, chegando mais perto da Zona de Queda

Alguns manos não vão apreciar isso

Não é assustador quando você encontra um verdadeiro conquistador

Vamos voltar

Veja os sabores do meu estilo de vida, relaxa, não minta pra mim

Meus bagos são uma arma letal, meu pau uma ameaça à sociedade

Você não é um hater, garoto, você a tirou da restrição

Eu faço ela contar mentiras e tirar a polpa da ficção

Garoto, você sabe que eu tô no jogo, quando você pegar hoje à noite

Espero que ela grite meu nome certo

Essa palavra é verdadeira, garoto, sabe por quê?

Eu tô indo de

Hollis a Hollywood, mas ele é bom?

Olha isso.

Composição: Burt Bacharach / Hal David / LL Cool J