I Can't Live Without My Radio

Não Posso Viver Sem o Meu Rádio

I Can't Live Without My Radio

[Estrofe 1][Verse 1]

Meu rádio, acredite em mim, eu gosto dele altoMy radio, believe me, I like it loud
Eu sou o cara com a caixa que pode fazer a platéia balançarI'm the man with a box that can rock the crowd
Descendo a rua, com a batida pesadaWalkin' down the street, to the hardcore beat
Enquanto meu JVC faz o concreto vibrarWhile my JVC vibrates the concrete
Sinto muito se você não consegue entenderI'm sorry if you can't understand
Mas eu preciso de um rádio na minha mãoBut I need a radio inside my hand
Não quero ofender outros cidadãosDon't mean to offend other citizens
Mas eu deixo o volume muito mais alto do que 10But I kick my volume way past 10
Minha história é dura, minha vizinhança é barra pesadaMy story is rough, my neighbourhood is tough
Mas eu ainda ando com ouro, e tô afim de detonarBut I still sport gold, and I'm out to crush
Meu nome é Cool J, eu devasto o showMy name is Cool J, I devastate the show
Mas eu não poderia sobreviver sem o meu rádioBut I couldn't survive without my radio
Aterrorizando meus vizinhos com o baixo pesadoTerrorising my neighbours with the heavy bass
Eu deixo os otários tremendo com o olhar da minha caraI keep the suckas in fear by the look on my face
Meu rádio é mau na avenidaMy radio's bad from the Boulevard
Eu sou um bandido do hip-hop e meu nome é ToddI'm a hip-hop gangster and my name is Todd
Estimulado pela batida, mando as minhas rimasJust stimulated by the beat, bust out the rhyme
Pego pilhas novas se não vou rebobinarGet fresh batteries if it won't rewind
Porque eu toco todo dia, até mesmo no metrôCos I play everyday, even on the subway
Eu ia ganhar uma multa mas eu sai correndoI woulda got a summons but I ran away
Eu sou o líder do show, te deixo na correriaI'm the leader of the show, keepin' you on the go
Mas eu sei que não posso viver sem o meu rádioBut I know I can't live without my radio

[Estrofe 2][Verse 2]

Os otários pagam pau quando eu ando pela áreaSuckas on my jock when I walk down the block
Eu tô pouco me fudendo se você tem inveja de mim ou nãoI really don't care if you're jealous or not
Porque eu faço as canções, você canta juntoCos I make the songs, you sing along
E o seu rádio tá podendo quando tá tocando o minha músicaAnd your radio's def when my record's on
Então saia do muro, pode se envolverSo get off the wall, become involved
Todos os seus problemas com o rádio foram resolvidosAll your radio problems have now been solved
Minhas batidas traiçoeiras fazem suas orelhas responderemMy treacherous beats make ya ears respond
E o meu rádio está alto como um alarme de bombeiroAnd my radio's loud like a fire alarm
O chão vibra, as paredes caemThe floor vibrates, the walls cave in
O baixo faz meus tímpanos parecerem finosThe bass makes my eardrums seem thin
Os melhores sons no meu carro, sim a frente e a trásDef sounds in my ride, yes the front and back
Você acharia que é uma festa, não um CadillacYou would think it was a party, not a Cadillac
Porque eu chego na avenida, com as janelas fechadasCos I drive up to the ave, with the windows closed
E o meu baixo está tão alto, que poderia rasgar as suas roupasAnd my bass is so loud, it could rip your clothes
Meu estéreo bate em você como um animal selvagemMy stereo's thumpin' like a savage beast
O nível do meu medidor de energia não vai abaixarThe level on my power meter will not decrease
Os otários ficam de recalque, porque as novinhas gritamSuckas get mad, cos the girlies scream
E eu ainda estou ganhando grana enquanto você me olha com raivaAnd I'm still gettin' paid while you look at me mean
Eu sou o líder do show, te deixo na correriaI'm the leader of the show, keepin' you on the go
E eu ainda estou ganhando grana enquanto você me olha com raivaBut I know I can't live without my radio
Eu sou o líder do show, te deixo na correriaI'm the leader of the show, keepin' you on the go
E eu sei que eu não posso viver sem o meu rádioAnd I know I can't live without my radio

[Estrofe 3][Verse 3]

Não toque no botão, eu vou ficar bravoDon't touch that dial, I'll be upset
Posso ter uma crise e rasgar o seu pescoçoMight go into a fit and rip off your neck
Porque o rádio está no pancadão quando quero brincarCos the radio's thumpin' when I'm down to play
Sou o chefe real loucão LL Cool JI'm the royal chief rocker LL Cool J
Deixe o seu bundão pular da direita para a esquerdaLet your big butt bounce from right to left
Porque é um fato real esse som é fodaCos it's a actual fact this jam is def
Com certeza criado por mimMost definitely created by me
Entrando para a história do rádioGoin' down in radio history
Eu sou bom para ir no seu rádioI'm good to go on your radio
E também tô ganhando grana porque o Rick disse que é assimAnd I'm cold gettin' paid cos Rick said so
Faço os graves socarem e os agudos se contorceremMake the woofers wallop and your tweeters twitch
Alguns idiotas invejosos podem tentar me insultarSome jealous knuckleheads might try to dis
Mas isso não é nada, você tá me confrontando, tô pegando a sua minaBut it's nuthin', ya frontin', ya girl I am stuntin'
E o meu rádio está alto o suficiente pra te deixar resmungandoAnd my radio's loud enough to keep you gruntin'
Meu nome é Cool J, eu sou do rockMy name is Cool J, I'm from the rock
Circulando pelo seu rádio sem pararCirculating through your radio non-stop
Estou olhando para os fios atrás da fita casseteI'm lookin' at the wires behind the cassette
E agora estou na direita, do lado do botão de ejetarAnd now I'm on the right, standing on the eject
Vestindo Pumas azul claro, um monte de ouroWearin' light blue Pumas, a whole lotta gold
E batidões como esse aqui me deixam controladoAnd jams like these keep me in control
Eu sou o líder do show, te deixando na correriaI'm the leader of the show, keepin' you on the go
E eu sei que não posso viver sem o meu rádioAnd I know I can't live without my radio

[Estrofe 4][Verse 4]

Seu nível de energia começa a subirYour energy level starts to increase
A medida que o meu batidão começa a tocar lentamenteAs my big beat is slowly released
Estou no rádio e no pancadãoI'm on the radio and at the jam
LL Cool J é quem eu souLL Cool J is who I am
Eu vou te fazer dançar, requebrar e balançarImma make ya dance, boogie down and rock
E você vai arranhar e agitar com o meu trama musicalAnd you'll scratch and shake to my musical plot
E para expandir o meu plano musicalAnd to expand my musical plan
Cut Creator, bota pra quebrar com as suas mãosCut Creator, rock the beat with your hands

É isso aí, então não tente me confrontarThat's right, so don't try to front the move
E pode se envolver com a batida do funkAs you become motivated by the funky groove
Você pode me ver com o Earl de boa na quebradaYou can see me and Earl chillin' on the block
Com minha caixa tocando o rock bandidãoWith my box cold kickin' with the gangster rock
Veja as pessoas não podem me parar, muito menos a políciaSee people can't stop me, neither can the police
Sou um maníaco musical para dizer o mínimoI'm a musical maniac to say the least
Fiz essa aqui para você e para o seu rádioFor you and your radio I made this for
Cool J está aqui para devastar mais uma vezCool J's here to devastate once more
Puxando todas as garotas, tirando os MC'sPullin' all the girls, takin' out MCs
Se você tentar me desrespeitar, simplesmento digo Por favor!If ya try to disrespect me, I just say Please!
Estou aqui para comandar a terra do hip-hopHere to command the hip-hop land
Mandando ao vivo com uma caixa na minha mãoKick it live with a box inside my hand
Eu sou o líder do show, te deixo na correriaI'm the leader of the show, keepin' you on the go
Mas eu sei que não posso viver sem o meu rádioBut I know I can't live without my radio

Farmers Boulevard, é, você sabe é lá onde eu e o E colamos, ficamos de boaFarmers Boulevard, yeah, you know that's where me and E hang out, cool
tá ligado? É onde a goma fica.out, you know what I'm sayin'? That's where the crib's at.