It Gets No Rougher

Não Fica Mais Pesado

It Gets No Rougher

[Intro: LL Cool J][Intro: LL Cool J]
Deixa eu te contar algo sobre um estilo a-b-cLet me tell you somethin' about an a-b-c style
O a, o b, o c, o d, o e, o f, o g, o h, o i, o j, o kThe a the b the c the d the e the f the g the h the i the j the k
O l, o m, o n, o o, o p, o q, o r, o s, o t, o u, o vthe l the m the n the o the p the q the r the s the t the u the v
w, x, y, z, é tudo besteira pra mimw, x, y, z, it's bullshit to me

[LL Cool J][LL Cool J]
Rimando no ritmo de um, ou devo dar um tempo pro manoRhyme to the rhythm of a or should I give a brother time
E seguir em frente, é melhor arranjar outro vick pra trabalhar - ou sairand move on, you better get another vick to work with - or quit
Porque eu tô numa vibe pesadaCause I'm on some ol' L shit
Capaz de matar, mas nunca cometiCapable of murder but I never committed
Não tô fazendo concessões, então é melhor esquecerTakin' no shorts so you better forget it
Rastreiando o mundo na minha estação surda, ensinei elaTracklin' the world on my tone deafen station, taught her
Supercalifalístico, o executor do mcSupercalifalistic emcee excutioner
Bruxa malvada, cavando sua covaWicked witch, diggin' your ditch
Te dando ponto por ponto, não é uma sacanagem?givin' ya stitch by stitch, ain't this a bitch
Mais doce que limonada, mais forte que uma granadaSweeter than lemonade, stronger than a hand-grenade
Rimas são profundas, mais que uma sereiaRhymes are laid, go deeper than a mermaid
Mais alto que uma sirene, não vou me aposentarLouder than a siren, I'm not retirin'
Desesperado, admirando como eu tô voando eDespirin', admirin' the way I'm gettin' fly and
Eu vejo os ecleptos e eu resisto a essesI sees ecleptoes and I resent those
Manos que dormiram, quando deveriam ter continuadobrothers who slept on, when they shoulda kept on
Rolando com pressa, não fica mais pesadoRollin' with rush it don't get no rougher
Eu paro, respiro e me esforço, um buffer, sofroI stopper, huffer and puffer, a buffer, suffer
Eu estava segurando o homem superior, certo?I was holdin' back the man superior, right?
Você quer levar meu título, yo, você vai ficar bemYou wanna take my title, yo, you'll be aight
Você tá abaixo do platô onde eu estouYou stand below the plateau I stand on
Você quer que minha facção coloque o homem no lugarYou want my faction to put the man on
Eu sacudo e quebro as leis da gravidadeI Shake'n'Bake and break the laws of gravity
E se você morder, vai ter uma cárieAnd if you chew on, you'll get a cavity
Porque eu sou um gigante, e você é um pequenoCause I'ma giant, and you're a pee-wee
E toda essa parada do LL, você não pode me verAnd all that LL shit, you can't see me
Você é barato e fraco, incompleto e fora de picoYou're cheap and weak, incomplete and off-peak
ER-ERM!! Porque não fica mais pesadoER-ERM!! Cause it gets no rougher
Não fica mais pesadoIt gets no rougher

Yo mano, você sabe como fazer o pedido a-b-c mc's, tá ligado?Yo man, you know how to take the order a-b-c emcee's youknowhatI'msayin'?
Yo, cortar não é brincadeira, yo L, solta o suco nelesYo, cuttin' ain't no joke, yo L, release the juice on 'em

[LL Cool J][LL Cool J]
Eu solto o suco bem na sua caraI release the juice smack dab in your face
Causo dano, tô acelerando o ritmoDo damage, I'm pickin' up the pace
Meu microfone é como uma tocha quando ando à noiteMy mics' like a torch when I'm walkin' at nighttime
Direto na cabeça, é como um dutostraight to the dome, it's like a pipe-line
Alta velocidade, mais forte que maconha tailandesaHigh speed, stronger than Thai-Weed
E antes de você pegar o microfone pra voarAnd before you pick up the mic to get fly
Você precisa de todas as calças caqui que puderYou need all the dope khaki's that you can feature
Pra eu poder te servir, você sabe o procedimentoSo I can serve you, you know the procedure
Escuta o homem intelectualizar, visualizarListen to the man intellectualize, visualize
Seu grupo todo ficando paralisadoYour whole posse gettin' paralysed
Eu não quero ouvir desculpas, não se desculpeI don't wanna hear no alibi's, don't apologize
ER-ERM-ERM, eu vou colocar os altos nos SEUS OLHOS!!ER-ERM-ERM, I 'll put the highs' in your EYES!!
O grave na sua cara, como se você dispensasse o advogado, eu tô no casoThe bass in your face, like you ditch the attorney, I'm on the case
Com rimas que vão te atingir, te pegar e te sentarWith rhymes that'll hit ya, get ya and sit ya down
A competição é fraca, entendeu a ideia?The competition is booty get the picture now?
Pule o disco, meu caminho, pra me fazer irSkip the record, my road, to get me-a-go
Eu tô pensando, yo, mano, você sabeI'm figurin' yo, nigga you know
Eu não vou permitir, não agora, de jeito nenhumI won't allow, not now, no way, no how
Qualquer forma de desrespeito, é melhor você se curvarany form of disrespect, you better bow
O tempo fica pesado, eu faço isso bombarTime gets rough to swamp I do it pump
Entre minhas mandíbulas, adversários foram trituradosin between my jaws adversaries got chomped
O microfone sem fio é meu único utensílioThe cordless mic is my only utensil
Letras que você tá correndo, eu quebro como um lápisLyrics you be runnin', I break 'em like a pencil
Porque eu sou massivo, e você é um pequenoCause I'm massive, and you're a small fry
Você tá todo dentro, um truque, um boboYou're all in, a stunt, a fall-guy
Fora de ordem, eu queimo os pretos pra te fazer SOFRER!!Outta order I smolder blacks to make you SUFFER!!
Porque não fica mais pesado, não fica mais pesadoCause it gets no rougher, it gets no rougher

Cala a boca, os gatos de rua têm atenção a darShut up, the alley cats' got attention to get
E solta essas letras do L em você, o ritmo tá bombando, tá ligado?and drop these L dope lyrics on ya, the beat is pumpin', youknowI'msayin'?
Diga a elesTell 'em

[LL Cool J][LL Cool J]
Deixa eu te fazer uma pergunta...Let me ask you ask a question...
Você poderia pegar o jogo do rap e dominá-lo sozinhoYou could take the game of rap and rule it alone
Demonstrar muitos estilos no microfoneDemonstrate many styles on the microphone
Construir um império como um rei africanoBuild an empire like an African King
Eu tive que mostrar que Apu Jack o Estripador poderia balançarI had to show Apu Jack the Ripper could swing
Eu sou o pesadelo dos rappers, eu destruo meus oponentesI'ma rappers nightmare, I crush my opponents
Só existe um título - eu sou o donoThere's only one title - I own it
Os mc's mudam, eu saio da oficinaEmcee's flip-flop, I bust out the workshop
Eles tentam escutar, vão fazer rockThey try to eve'sdrop, goin' to make rock
Aerodinamicamente, é tudo automáticoAerodynamically, it's all automatically
Do jeito que eu me movo, cheio de originalidadethe way I jiggly full of originality
Paro eles e os pego como uma chita e um antílopeShay-shop 'em and stop 'em like a cheetah and an antelope
Então eu corto eles como um melão - na mesaThen I cut 'em like a cantalope - on the table
Eles não conseguem, eu sou uma lenda, não uma fábula, tenho que manter estávelthey ain't able, I'm a legend, not a fable, gotta keep it stable
Quebro sua coluna, mais duro que pedraCrack your back bone, harder than grimstone
Fazendo sua justiça, supervisionando como um acompanhanteDoin' your justice overseein' like a chaporone
Huh, na cena do hip-hop, eu tenho tudo costurado como uma máquina de costuraHuh, on the hip-hop scene, I got shit sewn up like a sewin' machine
Como um rapper, como um sanduíche, deixo eles como bandidosEat a rapper like a sandwich, leave 'em in a bandit
Quebro o palco e deixo a audiência danificadaCrack the stage and leave the audience damaged

[Interlúdio: LL Cool J][Interlude: LL Cool J]
É, fica funky nesse corte, fica funky neleYeah, get funky on that cut, get funky on it
(Yo, L, essas letras são doidas, tá ligado?(Yo, L, them lyrics is dope man youknowI'msayin'?
você melhor ficar doente por anos..) é assim que fazemos, doggyou better raw sick for years..) this how we do it dogg
(...Bomba isso, mano, vamos cortar algo real, real)(...Pump that good man, let's cut us some real, real somethin')
Yo, escuta issoYo, bust this

[LL Cool J][LL Cool J]
Eu sou meio que um soldado, vê, eu te disseI'm kinda like a soldier, see I told ya
Quando eu pego o microfone, eu vou te segurarWhen I pick up the mic I'ma hold ya
Cativo, um mack-tive, eu vou garantir que eu rastreiecaptive, a mack-tive, I'll make sure I'll track it
L vai falar uma célula, um golpe enquanto suas costas ficam mais fracasL'll speak a cell a sneak as your backs' gettin' weaker
Eu enlouqueço o ritmo e fico mais altoI freak the beat and get shieker
Domino sobre o Rei, você tá muito ansiosoRule over King, you're too over-eager
Você tá tentando fazer um movimentoYou're tryin' to make a move for
Eu vou provar que você é ridículoI'ma prove you're ridiculious
Eu acho que ele estava com ciúmes e no clima pra uma surraI think he was jealous and in the mood for an ass-kickin'
Quando você mexe com, o homem com o planoWhen you mess with, the man with the plan
Microfone na mão e um skit frescomic in his hand and a fresh skit
R-O-U-G-H-E-R, PESADO!! Então aqui estamosR-O-U-G-H-E-R, ROUGHER!! So here we are
Cara a cara, microfone a microfone, homem a homemFace to face, mic to mic, man to man
Enquanto seu navio de batalha tá afundando na areia movediçaWhile your battle ship is sinkin' in quicksand
Amarrado ao fundo como um âncora de duas toneladasStrappin' to the bottom like a two-ton anchor
E quebra, puxa a corda, ponto final, eu sou um atiradorAnd break, pull the rope, point blank, I'm a sniper
Rapper como um pacote, piso neles como um mackRapper like a pack, step on 'em like a mack
Meu DJ Cut-Creator arranha um disco como um gatoMy DJ Cut-Creator scratch a record like a cat
E ao meu lado com orgulho, quem tem uma reputação maiorE at my side with pride who got a bigger rep
Shh... fuma o microfone como um cigarroShh... smoke the mic like a cigarette
Cada tragada é pesada que eu puxo, mato um touroEvery puff is rough I pull, kill a bull
Uma tragada, sua equipe é uma piadaOne toke, your crews' a joke
Eu passo por rappers como correr por buracos de borrachaI run through rappers like runnin' through rubber holes is
Nigga, eu tô vindo com rosasNigga, I'm comin' up roses
Dê um passo pra trás - eu tenho o título - testemunhe um recital doidoStep back - I got the title - bear-witness to a dope recital
Eu matei muitos homens, meu amigo, e vou fazer isso de novo e de novo e de novoI've killed many men my friend and I'ma do it again and again and again
Porque não fica mais pesadoCause it gets no rougher

[Outro: LL Cool J][Outro: LL Cool J]
Você sabe o que eu tô dizendo? Eu tô dominando esse jogoYouknowI'msayin'? I'm rulin' this game
Não fica mais pesado, paz, LL Cool JIt don't get no rougher, peace, LL Cool J