My Rhyme Ain't Done

Minha Rima Não Acabou

My Rhyme Ain't Done

[ ESTROFE 1 ][ VERSE 1 ]
O presidente acordou e chamou o papaThe President woke and he called the Pope
O papa subiu ao céu com uma corda de ouroThe Pope climbed to heaven on a golden rope
P.S. o Senhor ressuscitou MichelangeloP.S. the Lord raised Michaelangelo from the dead
Pra ele fazer uma nova pintura da minha cabeçaSo he can make a fresh painting of my head
Depois eu saí com um rei e uma rainhaThen I hung out with a king and a queen
E a rainha me deixou na dela com seu time de poloAnd the queen put me down with her polo team
Do jeito que eu marquei pontos a toda horaThe way I scored points all around the clock
A filha dela, a princesa, tava colada em mimI had her daughter, the princess ridin my jock
Eu tirei o maluco como um retardado doidoI knocked the freak off like a crazy retard
Depois fiz uma viagem em um baralho de cartasThen I took a little trip into a deck of cards
O valete de copas, o coringa e o ás de espadasThe diamond jack joker and the ace of spades
Fiquei impressionado com o grande Cut Creator no fadeWas amazed at greater Cut Creator on the fade
Então joguei cartas com a rainha de pausThen I played cards with the queen of clubs
A rainha de copas comigo fria se apaixonouThe queen of hearts with me cold fell in love
Quanto à rainha de ouros, ela não gosta de homensAs for the queen of diamonds, she don't like men
Porque você sabe que um diamante é o melhor amigo da garotaBecause you know that a diamond is a girl's best friend
O espadão de dupla confusão era chamado de doisThe double-trouble spade was named the deuce
E o coringa agiu de forma burra, então demos a notíciaAnd the joker acted stupid, so we gave him the news
Havia 52 cartas, e eu conheci todo mundoThere was 52 cards, and I met everyone
Essa história acabou, mas minha rima não acabouThat story is over, but my rhyme ain't done

[ ESTROFE 2 ][ VERSE 2 ]
Então fiz uma viagem ao centro da terraThen I took a trip to the center of the earth
Eu tava meio assustado, então o E-Love foi primeiroI was kinda scared, so E-Love went first
Conheci umas pessoas engraçadas, chamavam elas de skeezersI met these funny little people, they called em skeezers
Então segurei minha grana como o EbeneezerSo I held on to my wallet like Ebeneezer
Calças de couro justas que fazem você grunhirTight leather pants that'll make you grunt
Duas coisas macias bem na frenteTwo nice soft things right up front
O centro da terra não tem crimeThe center of the earth ain't got no crime
Só pessoas dançando ao som da rima do L.L.Just people bodyrockin to the L.L. rhyme
Se você tá meio confuso sobre o que é um skeezerIf you're kinda confused to what a skeezer is
É só uma garota que tá em cima de mim porque tô no showbizIt's just a girl who's on my jock cause I'm in showbiz
Havia um monte de skeezers, eu ignorei todo mundoThere was a whole lotta skeezers, I dogged everyone
Essa história acabou, mas minha rima não acabouThat story is over, but my rhyme ain't done

[ ESTROFE 3 ][ VERSE 3 ]
Acordei tarde uma tardeWoke up late one afternoon
Percebi que estava no mundo dos desenhos animadosRealized I was in the world of cartoons
He-Man me disse que ia me baterHe-Man told me he'd beat me up
Porque achava que eu parecia com o Pato DonaldBecause he thought that I looked like Donald Duck
Depois eu saí com o Homem-AranhaThen I hung out with Spiderman
Ele me disse que ia começar uma banda de tirinhasHe told me he was gonna start a comic strip band
O Hulk ia tocar bateriaThe Incredible Hulk was gonna play the drums
Charlie Brown pegou o violão e começou a tocarCharlie Brown grabbed the guitar and started to strum
Snoopy tentou fazer um som no microfoneSnoopy tried to rock on the microphone
Mas Tom & Jerry disseram que ele deveria deixar pra láBut Tom & Jerry both said he should leave it alone
Então eu saí com o Mickey MouseThen I hung out with Mickey Mouse
Ele tinha duas garotas, então fomos pra casa deleHe had two freaks, so we went to his house
A garota do Mickey era feia, mas a minha era topMickey's freak was ugly, but mine was def
Então eu tirei a dela até não sobrar mais nadaSo I knocked it off until there wasn't none left
Eram personagens de desenho, eu conheci todo mundoThey were cartoon characters, I met everyone
Essa história acabou, mas minha rima não acabouThat story is over, but my rhyme ain't done

[ ESTROFE 4 ][ VERSE 4 ]
Como sou bom amigo do pai tempoSince I'm a good friend of father time
Não tô envelhecendo enquanto digo essa rimaI'm not gettin older as I say this rhyme
Eu tava esquentando o fogão no AlamoI was warmin the stove at the Alamo
Antes do Booth atirar no Lincoln, eu roubei a cenaBefore Booth shot Lincoln I stole the show
Eu tava com o George no DelawareI was down with George at the Delaware
Mas eu usava um Kangol, não o cabelo branco falsoBut I wore a Kangol, not the fake white hair
Eu e o E-Love conhecemos o Sitting BullMe and E-Love met Sitting Bull
Fizemos um cachimbo da paz, depois demos uma tragadaWe made a peace pipe, then we took a pull
Então ele trouxe mais folhas de um baú douradoThen he brought more leaves from a golden chest
Você achou que era tabaco - a parada era ervaYou thought it was tabacco - the shit was cess
Havia muitos grandes homens, e eu conheci todo mundoThere was a lotta great men, and I met everyone
Essa história acabou, mas minha rima não acabouThat story is over, but my rhyme ain't done

[ ESTROFE 5 ][ VERSE 5 ]
11:33, juro que não é mais cedo11:33, I swear it's no sooner
Entrei na minha TV, conheci _Os Honeymooners_I went inside my TV, I met _The Honeymooners_
Ralph queria que eu mandasse umas rimasRalph wanted me to bust a couple of rhymes
Mas eu tava de olho na bunda da AliceBut I had my eyes on Alice's behind
Norton desceu bem nessa horaNorton came down right about that time
Olhando na geladeira, pra se fartarLookin in the frigde, so he could swine and dine
Então eu pensei, eu deveria dar uma amostraThen I said to myself, I should give em a taste
Então tirei o microfone da minha maleta pretaSo I pulled the microphone out my black briefcase
Disse, não sou Bob Hope ou Barry ManilowSaid, it ain't Bob Hope or Barry Manilow
Então peguei o chapéu do Norton, porque esqueci meu KangolThen I borrowed Norton's hat, cause I forgot my Kangol
Ralph disse, tenho um plano, deixa eu fazerRalph said, I got a scheme, let me get to it
Norton, meu parceiro, eu disse, Yo, nem pensa nissoNorton, my pal, I said, Yo, don't even do it
Eles eram todos Honeymooners, e eu conheci todo mundoThey were all Honeymooners, and I met everyone
Essa história acabou, mas minha rima não acabouThat story is over, but my rhyme ain't done

[ ESTROFE 6 ][ VERSE 6 ]
Porque minha língua corta afiada, eu acerto uma nota como uma harpaCause my tongue cuts sharp, I hit a note like a harp
Ou uma gaita, Veronica, eu faço minha parteOr a harmonica, Veronica, I do my part
Em um quarto com espaço, sou forte como um monçãoIn a bedroom with leg room I'm strong like a monsoon
Relaxei em Maui-Waui e carrego um arpãoChilled in Maui-Waui and I carry a harpoon
Parei na ilha que é Mali, porque ficamos doentesStopped at the isle that's Mali, cause we got ill
Escrevi meu nome em uma pedra no topo da colinaWrote my name on a rock at the top of the hill
Procurei outras formas, fiz amor em cavernasI searched for other ways, made love in caves
E soltei os beats que fazem os nativos levantaremAnd I kicked the ill beats that make the natives raise
Agora vou te contar o que tudo isso significaNow I'm gonna tell you what all this means
Da Farmers Boulevard em St. Albans, QueensFrom Farmers Boulevard in St. Albans, Queens
Há um técnico lírico que veio pra tocarThere's a lyrical technician who came to play
Número um b-boy L.L. COOL JNumber one b-boy L.L. COOL J
Tudo isso é só uma história que eu inventeiAll of this is just a story that I made up
Linhas de impacto que digo na hora com os cortes do Cut CreatorDef lines I say on time with Cut Creator's cuts
Algumas partes são ficção, e algumas são fatoSome of it's fiction, and some of it's fact
Não é mais um rap comum com uma batida pesadaNot another common rap with a heavy drum track
Um monte de rimas, e eu escrevi todasA whole lotta rhymes, and I wrote everyone
Essa história acabou, e minha rima ACABOUThat story is over, and my rhyme IS DONE
HUH!HUH!