The Boomin' System

O Sistema Crescente

The Boomin' System

[Marley Marl:]
[Marley Marl:]
Basta chutar alguma coisinha para os carros que estão batendo
Just kick a little something for them cars that be bumpin

Sim, certo
Yeah aight
Mas precisamos de uma batida que eles possam enfrentar
But we need a beat that they can front to
Ai vai funcionar
Oh, that'll work
Ser funky
Be funky
Você sabe o que estou dizendo?
You know what I'm sayin?

(Carros passam com os sistemas boomin)
(Cars ride by with the boomin systems)
(Carros passam)
(Cars ride by)

Funky
Funky
Para todos os carros lá fora
For all the cars out there
E todos os irmãos
And all the brothers
Que gostam de ir à frente em seus passeios
That like to front in their rides
Confira
Check it out

Você sabe que é funky, funky, funky porque você ouviu de ouvir dizer
You know it's funky, funky, funky cos you heard it from hear-say
Uma jam que você adora e que não vai parar no ar
A jam that you love that don't be gettin no airplay
Estritamente para enfrentar quando você está andando por aí
Strictly for frontin when you're ridin around
12 horas da noite com as janelas abertas
12 o'clock at night with your windows down
Faróis quebrando porque suas baterias acabam
Headlights breakin cos your batteries drain
Armadura em seus pneus e uma grande corrente de ouro
Armor all on your tires and a big gold chain
Parkin fora de todos os locais de hip-hop
Parkin outside of all the hip-hop spots
Aperte o E-que e toque conecte os pontos
Push the E-Q and play connect the dots
Inclinando-se para o lado, pessoas em todos os lugares
Leanin to the side, people everywhere
O porta-malas está cheio de amplificadores, não há espaço para um sobressalente
The trunk full of amps, there ain't no room for a spare
Batidas fortes batendo com o baixo atrás
Big beats bumpin with the bass in back
Todos os otários sofisticados pegam um ataque cardíaco
All the sophisticated suckers catch a heart attack
Porque eles não entendem porque eu ajo dessa maneira
Cos they don't understand why I act this way
Aumente a batida funky até o amanhecer
Pumpin up the funky beat until the break of day
É porque eu quero atenção quando estou cavalgando
It's because I want attention when i'm ridin by
E as meninas estão no meu atleta porque o fl do meu sistema
And the girls be on my jock cos my system's fly

Garotas querem andar com um irmão como eu
Girlies wanna ride with a brother like me
Porque eles estão me ouvindo ficando maluco com frequência
Cos they be hear me gettin funky frequently
Eles me dizem para não beber e dirigir, eu digo o que é isso
They tell me don't drink and drive, I say what is this
Cuide de sua vida
Mind your business
Agora passe adiante
Now pass it around
Descontraído, hipnotizado pelo som funky
Laid back, hypnotized by the funky sound
As pessoas na rua me veem bobinar minha cabeça
People in the street see me bobbin my head
Enquanto estou verificando o rapper e a rima que ele disse
While I'm checkin out the rapper and the rhyme that he said
Estou frontin, e não me importo se você souber
I'm frontin, and I don't care if you know
O banco de trás do meu carro é como um show de discoteca
The backseat of my car is like a disco show
Você pensaria que eu era um bom amigo de Al Capone
You would think I was a good friend of Al Capone
Purificador de ar louco, que precisa de colônia
Crazy air freshener, who needs cologne
De baixo para baixo para cima para cima
Bottom to the bottom to the top to the top
Cruzeiro - são 3 horas
Cruise - it's 3 o'clock
As garotas sorriem, me veem chegando
The girlies, they smile, they see me comin
Eu sou constante hummin, eu tenho a bateria Funky Drummer
I'm steady hummin, I got the Funky Drummer drummin
Meu tronco está tremendo, vibratina e chocalho
My trunk be shakin, vibratin and rattlin
Bombando tão alto, todos os baixinhos batalham
Pumpin so loud, all the shorties be battlin
Um braço direito aqui sem o golpe
A right-hand man's here without the swing
A cada chance que tenho, estou exibindo meus anéis
Every chance I get I'm showin off my rings
Eu posso aguentar até o amanhecer
I can keep it up until the break of dawn
Porque estou na frente no meu passeio e minha palavra é vínculo
Cos I'm frontin in my ride and my word is bond

O teto solar está aberto, então posso sentir o vento soprando
Sun roof open, so I can feel the wind blow
Eu não dou a mínima se rachar minha janela traseira
I don't give a damn if it cracks my back window
C para o para o para l para i para o n
C to the o to the o to the l to the i to the n
Para f para or para o para an para ot para i para o n
To the f to the r to the o to the n to the t to the i to the n
Isso significa que estou relaxando
That means I'm chillin
Como Spoonie Gee disse, meus assentos são macios como uma cama
Like Spoonie Gee said, my seats are soft like a bed
Eles reclinam para trás, para que eu possa ficar bem confortável
They recline way back, so I can get real cosy
Eu tenho as fitas de gangster no local
I got the gangster tapes in the place
Como uma cabeça de base diria: Eu quero baixo
Like a basehead would say: I want bass
Eu quero um trago, eu quero uma dose
I want a hit, I want a dose
Você está enrolando sorrindo, mas você não pode chegar perto
You're rollin up smilin, but you can't come close
Porque meu sistema está bombando alto
Cos my system is pumpin loud
Como Rakim disse: Eu quero mover a multidão
Like Rakim said: I wanna move the crowd
Eu esquento com Kane, luto contra o poder com PE
I warm it up with Kane, fight the power with PE
Diga aos policiais: Você tem que relaxar com EPMD
Tell the cops: you gots to chill with EPMD
Isso é algo devastador que vai quebrar seu tronco
This is something devastatin that'll break your trunk
E lembre-se, o tio L é como o futuro do funk
And remember, Uncle L is like the future of the funk

Você sabe o que eu estou dizendo
You know what i'm sayin
Palavra
Word
Então, da próxima vez que você estiver em seu passeio
So next time you're in your ride pumpin it up
Apenas lembra-te
Just remember
É legal
It's Cool

Paz
Peace