You're My Heart

Você é Meu Coração

You're My Heart

[LL Cool J][LL Cool J]
Você se lembra da primeira vez que se apaixonouDo you remember, the first time you fell in love
Como foi, como éThe way it felt, the way it feels
Poder dizer, do fundo do coraçãoBein able to say, from the bottom of your heart
[beijo] Eu te amo de verdade[smooch] I love you for real
Seus olhos se encontram; você sente seu coração acelerarYour eyes, meet; you feel your heartbeat
As palmas suadas, você não consegue ficar paradoPalms are sweaty you can't keep still
E quando finalmente toca, abraça e beijaAnd when you finally touch 'em, and hug 'em and kiss 'em
.. OOOOOOH que emoção!.. OOOOOOH what a thrill!
Você sempre estava procurando, e finalmente seu sonho se realizouYou was always searchin, and finally your dream came true
Eles apareceram por aíThey came strollin along
E você prometeu, de coração aberto, meu bemAnd you promised 'em, straight up and down sweetheart
Eu juro - nunca vou te fazer malI swear - I'll never do you wrong
Mão na mão, coração a coraçãoHand in hand, heart to heart
Nada no mundo poderia separar os doisNothin in the world could seperate the two
E mesmo que você só conheça essa pessoa por pouco tempoAnd even though you've only known that person for a short time
Você diz a ela que a ama -- você é meu coraçãoYou tell 'em I love you -- you're my heart

Você discute com seus pais, e eles respondemYou argue witcha parents, and they argue BACK
Você é muito jovem para ser tão sérioYou're too young to be so serious
Você diz que isso não é verdade, vou seguir em frente sem vocêYou tell 'em that's not true, I'll go on without you
E sai irritado e furiosoand walk away aggravated and furious
Você quer que eles aprovem, mas não importaYou want 'em to approve, but then again it don't matter
O relacionamento é seuThe relationship's yours
Você sente que está amadurecendo, e ei..You feel you're maturin, and hey..
você pode lutar suas próprias batalhas e guerrasyou can fight your own battles and wars
Você discute com seu amor e é o mesmo para elesYou discuss it with your love and it's the same for them
Então os dois decidem que vão enfrentar a tempestadeSo the two of you decide we're gonna weather the storm
A vida é doce, beijando, acariciando e abraçandoLife is sweet, kissin caressin and huggin
E mantendo um ao outro aquecidoand keepin each other warm
Mas agora vem a parte séria, porque o amorBut now comes the serious part, cause love
Acredite, não é uma tarefa fácilBelieve me, it ain't a easy task
Tivemos uma discussão a maisWe'd have one argument too many
E você teve que perguntar -- ainda sou seu coração?and you'd have to ask -- am I still your heart?

Ainda sou seu CORAÇÃO ou tem algo, nos separandoAm I still your HEART or is somethin, pullin us apart
Porque, amor, se for, por favor me avise o queCause baby if it is, please let me know what
Você sai pela porta, eu digo para voltarYou run out the door, I tell you come back
Eu te amo - você grita, e daí?I love you - you shout out, so what?
Como você pode me machucar? Como você pode me tratarHow could you hurt me? How could you treat me
Como se nunca tivesse me amado, você estava brincando?like you never loved me, were you playing a game?
E se sim, eu só tenho um pedido: sente-se e expliqueAnd if so, I only have one request: sit down and explain
Para mim, a pessoa que te tratou bem, fez o que era certoto me, the person who treated you right, did you right
E te abraçou forte, toda noiteAnd held you tight, every night
Tem outro amor na sua vida, que te deixa nervosa?Is there another lover in your life, that has you uptight?
Porque se tiver, ah, amor, por favor.. não faça isso comigoCause if it is, aww, baby, please.. don't do this to me
Estou tentando te alcançar, tentando falar com vocêI'm tryin to reach you, tryin to talk to you
Está me matando -- porque você é meu coraçãoIt's killin me -- cause you're my heart
Isso mesmo, eu admitoThat's right I admit it

Você é meu coração, eu me recuso a deixar você irYou're my heart I refuse, to let you go
Eu luto e me esforço por você contra todas as probabilidadesI struggle and fight for you against all odds
Me ajoelho e rezo a DeusGet down on my knees, and pray to God
Para que nosso amor esteja nos planosthat our love is in the cards
Porque eu sei que você é certa para mimCause I know you're right for me
E eu sei que sou certo para vocêAnd I know I'm right for you
Não há como no mundo eu deixar você escapar das minhas mãosThere's no way in the world I'll let you slip out of my hands
As pessoas dizem para esquecer, seguir em frentePeople say forget about it, move on
.. mas veja, elas não entendem.. but see they don't understand
Você não é nada para elas, mas é muito para mimYou're nothin to them, but you're so much to me
Tanto que eu daria minha vidaSo much in fact that I'd give my life
Para olhar nos seus olhos e acariciar seu rostoto stare into your eyes and caress your face
Enquanto o padre nos anuncia como marido e mulherAs the priest, announces us man and wife
Viveríamos felizes para sempreWe'd live happily, ever after
Cerca branca e tudo maisWhite picket fence and the whole nine yards
E qualquer coisa que alguém dissesseAnd anything that anybody said
Eu ignoraria -- se eu ainda fosse seu coraçãoI'd disregard -- if I was still your heart

Então decida logo, porque eu já decidiSo make up your mind, cause I've made up my mind
Estou implorando, amor, por favor, volte para casaI'm beggin you baby please come back home
Vou ficar me revirando, enquanto deito na camaI'll be tossin and turnin, as I lay in my bed
A tristeza me envolve, eu sinto isso nos meus ossosSorrow surrounds me I can feel it in my bones
Isso não pode ser verdade, estou te perdendoThis can't be true, I'm losin you
Oh Senhor, tenha misericórdia, por favor, faça tudo ficar bemOh Lord have mercy, please make it alright
Tudo que eu quero fazer neste mundo.. é te abraçar forteAll I wanna do in this whole wide world.. is hold you tight
Eu abri meu coração, derramei lágrimas e choreiI've ripped open my heart, shed tears and cried
Agora depende de você, amor, por favor, entendaNow it's up to you baby, please understand
Eu te perdoo por tudo, e te dou qualquer coisaI forgive you for everything, and give you anything
Apenas me deixe te pegar pela mãoJust let me take ya by the hand
E te guiar, amor, eu te tenhoand lead ya, baby I got ya
Te proteger como uma mãe protege um filhoProtect you like a mother, protects a child
Agora depende de você.. eu vou te ligar em um instanteNow it's up to you.. I'ma call you in a little while
Você é meu coraçãoYou're my heart