Don Jacinto

Seu Jacinto

Don Jacinto

Seu Jacinto se levanta antes do amanhecerDon Jacinto se levanta antes que amanezca
Pra deixar uma casa onde sua família vai crescerPa' dejar una casa conde su familia crezca
Desde cedo a trabalharDesde temprano a trabajar
E mesmo que devesse descansarY aunque debería descansar
Não sabe o que é uma soneca, nem fazer preguiçaNo sabe lo que es una siesta, ni hacer pereza

Seu Jacinto vive do campoDon Jacinto vive del campo
Não tem contaNo tiene cuenta
As notícias que ele escuta são as que contamLas noticias que él escucha son las que le cuentan
Um amigo foi assassinadoA un amigo se lo mataron
Mas como ele ia saberPero el cómo se iba a enterar
Se as únicas redes que conhece, são as que usa pra pescarSi las únicas redes que él conoce, son con las que pesca

Um dia chegaram na casa sem avisarA su casa le llegaron un día sin avisar
Aqueles de bota de borrachaEsos de botas de caucho
Que vivem do ilegalQue viven de lo ilegal
Dizendo que o cavalo dele vão precisarDiciendo que su caballo lo van a necesitar
E se não colaborar, Seu Jacinto vai se dar malY si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
E se não colaborar, Seu Jacinto vai se dar malY si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal

Pra quePa' que
Pra que chorarPa' que llorar
Se isso é normal por essas bandasSi esto es normal por estas tierras

Pra quePa' que
Pra que brigarPa' que pelear
Se lá em casa alguém o esperaSi allá en su hogar alguien lo espera
Pra quePa' que
Pra que correrPa' que correr
Se na cidade também tem guerraSi en la ciudad también hay guerra
Diferente, mas igual é a alegria imortalDiferente, pero igual es el júbilo inmortal
Sem ler e sem estudar, e a saber, a saber o que lhe esperaSin leer y sin estudiar, y a saber, a saber lo que le espera

Seu Jacinto não troca o vento da savanaDon Jacinto no cambia el viento de la sabana
Nem o café com os tordos pela manhãNi el tinto con los turpiales por la mañana
A cor do pôr do solEl color del atardecer
Quando sabe que vai choverCuando sabe que va a llover
E tomar um traguinho pra fechar a semanaY tomarse un guarito pa' cerrar la semana

Seu Jacinto olhando pro céu antes de dormirDon Jacinto mirando al cielo antes de dormirse
Diz pra sua mulher que: Não quer irLe dice a su mujer que: No quiere irse
Não sabe se vai chegar a vezNo sabe si le va a tocar
Não sabe quando vai acontecerNo sabe cuando va a pasar
Mas o campo o viu nascer e lá quer morrerPero el llano lo vio nacer y ahí quiere morirse

Pra quePa' que
Pra que chorarPa' que llorar
Se isso é normal por essas bandasSi esto es normal por estas tierras

Pra quePa' que
Pra que brigarPa' que pelear
Se lá em casa alguém o esperaSi allá en su hogar alguien lo espera

Pra quePa' que
Pra que correrPa' que correr
Se na cidade também tem guerraSi en la ciudad también hay guerra
Diferente, mas igual é a alegria imortalDiferente, pero igual es el júbilo inmortal
Sem ler e sem estudar, e a saber, e a saber o que lhe esperaSin leer y sin estudiar, y a saber, y a saber lo que le espera