MONSTRUO

MONSTRO

MONSTRUO

Os olhos vermelhos e não é conjuntiviteLos ojos rojos y no es conjuntivitis
Ontem à noite eu fui dormir chorando e os bandidos não choramAnoche me acosté llorando y los bandidos no lloran
Que pena me dão as mulheres pedindo um amor de verdadeQué pena me dan las mujeres pidiendo un amor real
E quando chega, nenhuma valorizaY cuando les llega, ninguna lo valora

Amanhã o Sol vai nascer, confio em DeusMañana va a salir el Sol, confío en Dios
Que tudo vai ficar bem e eu vou estar melhorQue todo va a estar bien y voy a estar mejor
Apostei tudo que eu tinha, o nossoAposté todo lo que tenía, lo nuestro
E percebi que jogando eu sou um péssimo perdedorY me di cuenta que jugando yo soy un mal perdedor

Não é quando você quer, eu não sou um jogoNo es cuando tú quieras, yo no soy un juego
Na moral, não quero te ver maisA lo choro, no te quiero ver más
Meu coração tá quebrado e pisoteado no chãoMi cora' está roto y pisoteao' en el suelo
E você com cara de felicidadeY tú con cara de felicidad

Querido diário, hoje é um novo diaQuerido diario, hoy es un nuevo día
Espero que coisas boas cheguem à minha vidaEspero que a mi vida lleguen cosas buenas
Entreguei meu coração a uma mulherLe entregué mi corazón a una mujer
Que em vez de enchê-lo de amor, vejo como ela envenenaQue en vez de llenarlo con amor, veo cómo me lo envenena

Te juro, não quero te verTe juro, no te quiero ver
Queria as instruções do amor pra saber o que fazerQuisiera las instrucciones del amor para saber qué hacer
Acho que o diabo se disfarça de mulherCreo que el diablo se disfraza de mujer
Estou pior que amanhã, mas muito melhor que ontemEstoy peor que mañana, pero, mucho mejor que ayer

Olhe-se no espelho e me diga o que vêMírate al espejo y dime qué ves
Eu vejo uma mulher que não sabe o que quer na vidaYo veo a una mujer que no sabe lo que quiere en su vida
Você está se afogando entre garrafas e álcoolTe estás ahogando entre botellas y alcohol
E vai acabar sozinha por ser ingrataY te vas a quedar sola por malagradecida

Eu não sou um jogo, mami, você não é um jogo pra mimYo no soy un juego, mami, tú no eres un juego para mí
Eu te peço que os dias cinzas fiquem como MurakamiYo te pido que los días grises se pongan murakami
Não é quando você quer, eu não sou um jogoNo es cuando tú quieras, yo no soy un juego
Na moral, não quero te ver maisA lo choro, no te quiero ver más

Meu coração tá quebrado e pisoteado no chãoMi cora' está roto y pisoteao' en el suelo
E você com cara de felicidadeY tú con cara de felicidad
Não é quando você quer, eu não sou um jogoNo es cuando tú quieras, yo no soy un juego
Na moral, não quero te ver maisA lo choro, no te quiero ver más

Meu coração tá quebrado e pisoteado no chãoMi cora' está roto y pisoteao' en el suelo
E você com cara de felicidadeY tú con cara de felicidad