Tradução gerada automaticamente
No sé que pase mañana (part. Charlie Sky)
Lleflight
Não sei o que vai acontecer amanhã (part. Charlie Sky)
No sé que pase mañana (part. Charlie Sky)
Fiz uma promessa pra minha mãe, não posso falharLe hice una promesa a ma', no le puedo fallar
Mesmo cansado, não deixo de procurarAunque me siento cansado, no la dejo de buscar
Meus irmãos pequenos me olham, tenho que ensinarMis hermanos chicos me miran, les tengo que enseñar
Que, mesmo com tudo difícil, nunca deixem de lutarQue, aunque todo esté difícil nunca dejen de luchar
Se eu cair mil vezes, mil e uma eu me levantoSi me caigo mil veces, mil una me paro
O povo me vê escrevendo, continuam olhando estranhoLa gente me ve escribiendo, siguen mirando raro
Mas não vou desistir, é isso que temPero no le voy a bajar, esa es la que hay
Mãe, não vai precisar trabalhar, não chore, vemYa no tendrá que trabajar, mami, don't cry
Luto dia após dia antes que acabe o tempoLa joseo día a día antes de que acabe el time
A vida é uma luta, hi, estou pronto pra morrerGladiadora la vida, hi, i’m ready to die
Não sei o que vai acontecer amanhãNo sé qué pase mañana
Não sei se vou acordar igual ou com a fama na mãoNo sé si despierto igual o amanezco con la fama
Continuo esperando pra ver se ligaSigo esperando a ver si llama
Pra mostrar que sigo firme sem pedir nadaPara demostrarles que sigo vigente sin pedirles na
Poucos estiveram quando tudo era difícilPocos estuvieron cuando mucho me costaba
Vovó me dizia pra nunca pararAbuela me decía que yo nunca parara
Poucos amigos e tenho minhas metas clarasPocos mis amigos y tengo mis metas claras
(As pistolas do sul)(Las pistolas del sur)
Os amigos se conhecem no hospital e na cadeiaLos amigos se conocen en el hospital y en la cana
Muitos agora nas boasMuchos ahora en las buenas
Mas poucos nas ruinsPero pocos en las malas
Ei, Enrique, não sei o que vai ser amanhãOye enrique, yo no sé mañana
A única coisa que sei é que enquanto eu tiver vidaLo único que sé es que mientras tenga vida
Vou dar meu melhorLe voy a echarle ganas
Do fundo da minha alma [?]Desde el fondo de mi alma [?]
[?] os que descem até ele[?] los que bajan a él
[?] quem tem o poder[?] el que tiene fue el poder
Que nenhum vai me fazer retroceder (não)En que ninguno va a hacerme retroceder (no)
Se antes tudo era distante, mas trabalhamosSi antes todo era lejano, pero trabajamos
E olha tudo que somos, olha tudo que conquistamosY mira todo lo que somos, mira todo lo que logramos
Com o choli do nada começamosCon el choli de la nada empezamos
Mas veja os resultadosPero mira los resultados
Quero Sol, um só ao seu ladoYo quiero Sol, un solo a su lado
Quero um futuro com meu filho ao seu ladoQuiero un futuro con mi hijo a su lado
E se eu vou estar condenado, que seja o que Deus preparou pra mimY si voy a estar condenado, que sea lo que Dios me tiene preparado
Não sei o que vai acontecer amanhãNo sé qué pase mañana
Não sei se vou acordar igual ou com a fama na mãoNo sé si despierto igual o amanezco con la fama
Continuo esperando pra ver se ligaSigo esperando a ver si llama
Pra mostrar que sigo firme e sem pedir nadaPara demostrarles que sigo vigente y sin pedirles nada
Poucos estiveram quando tudo era difícilPocos estuvieron cuando mucho me costaba
A magra me dizia pra nunca pararLa flaca me decía que yo nunca parara
Poucos amigos e tenho minhas metas clarasPocos amigos y tengo mis metas claras
Poucos amigos e tenho minhas metas clarasPocos amigos y tengo mis metas claras
Que eu nunca vou pararQue yo nunca parara
Todos os otários que falam malTodos los giles que la mala tiran
Nenhum se compara a mimNinguno se me compara
Desculpa, mãe, eu gosto da vida caraDiscúlpame mamá, me gustó la vida cara
Vou deixar minha vida, mesmo que custe caroVoy a dejar mi vida, aunque la vida me costara
Sentimento verdadeiro de gângsterVerdadero sentimiento de gánster
Obrigado a você, mãe, por você seu filho ser cantorGracias a ti mamá, por ti es que tu hijo es cantante
Não me tornei um desastreYa no se volvió un desastre
Seu filho mudou pra melhor tentando te mostrar queTu hijo cambió para mejor tratando de demostrarte que
Eu sempre vou em frenteYo siempre voy a mi
Não me importa o que o povo fala de mimNo me interesa lo que la gente siempre hable de mi
Quem sabe se amanhã temos um show em MadridQuién sabe si mañana tenemos un show por Madrid
[?] cansei e mil vezes caí[?] me cansé y mil veces caí
E não me deixo verY no me dejo ver
Se tenho talento e a rua me viu crescerSi tengo el talento y la calle a mí me vio crecer
Colocando sempre coragem, coração e féPoniendo siempre valentía, corazón y fe
Pra que isso aconteçaPara que esto se de
Eu nunca desisti e finalmente se deu o que eu pedi a DeusYo nunca me quité y se diera por fin lo que a Dios yo le oré
Continuo orando pra seguirSigo orando pa' seguir
Faltam coisas pra viverFaltan cosas por vivir
Foram noites sem dormirFueron noches sin dormir
Anhelamos estar aquiAnhelamos estar aquí
Não sei o que vai acontecer amanhãNo sé qué pase mañana
Não sei se vou acordar igual ou com a fama na mãoNo sé si despierto igual o amanezco con la fama
Continuo esperando pra ver se ligaSigo esperando a ver si llama
Pra mostrar que sigo firme e sem pedir nadaPara demostrarles que sigo vigente y sin pedirles nada
Poucos estiveram quando tudo era difícilPocos estuvieron cuando mucho me costaba
Vovó me dizia pra nunca pararAbuela me decía que yo nunca parara
Poucos amigos e tenho, mãe, minhas metas clarasPocos amigos y tengo ma' mis metas claras
Caí tanto que tive que aprender na marraMe he caído tanto que tuve que aprender a las malas
Que nem todo mundo que te abraça, te amaQue no todo el que te abraza, te ama
A vida me fez forte, nada disso é sorteLa vida me hizo fuerte, nada de esto es suerte
Não vou desistir pra ajudar minha mãeNo le bajo para ayudarle a mi mamá
E sigo aquiY sigo aquí
Se foram pessoas que pensei que estariam pra sempreSe han ido pales que pensé que estarían para siempre
Mas falharam, viram um pouco de grana e se assustaramPero fallaron, vieron un poco de dinero y se asustaron
Coloco joias, mas eu sou o caro, mãeMe pongo joyas, pero yo soy el caro, mami
Trabalhando e trabalhando, o que chega eu crioJoseo y joseo, que lo que llega lo creo
A música é bonita, o feio é a papeladaLa música está bonita, lo feo es el papeleo
Estou na filmagem, em casa, não na do botelleoEstoy en la movie, en la casa, no en la del botelleo
Traficar músicas é meu trampoTraficar canciones es mi traqueteo
Me estaciono em carros que antes via em vídeosMe parqueo en carros que antes veía en videos
Lutando, sou um gladiador no coliseuLuchándola, soy un gladiador en el coliseo
Bênçãos, não pedi desejo à minha estrelaBendiciones, a mi estrella no le pedí deseo
Foi Deus, que me ajoelhei e agradeci pelo trampoFue Dios, que me arrodillé y le di gracias por el paqueo
(Magnata)(Magnata)
Lei SosaLey Sosa
São bênçãos, não sorteSon bendiciones, no suerte



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lleflight e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: